10 Results for: (Concept:02129165-n)
SidSentence
100042 他 认为 这 是 一 个 好 兆头 ， 于是 就 在 发现 动物 的 地方 创建 了 一 个 城市 ， 命名 为 “ 狮子 之 城 ” ， 即 Singapura ， 源于 梵语 词 “ Singa ” （ 狮子 ） 和 “ pura ” （ 城 ） 。

Taking it to be a good sign, he founded a city where the animal had been spotted, naming it “The Lion City” or Singapura, from the Sanskrit words “simha” (lion) and “pura” (city). (eng)

100042 他 认为 这 是 一 个 好 兆头 ， 于是 就 在 发现 动物 的 地方 创建 了 一 个 城市 ， 命名 为 “ 狮子 之 城 ” ， 即 Singapura ， 源于 梵语 词 “ Singa ” （ 狮子 ） 和 “ pura ” （ 城 ） 。

Taking it to be a good sign, he founded a city where the animal had been spotted, naming it “The Lion City” or Singapura, from the Sanskrit words “simha” (lion) and “pura” (city). (eng)

100227 据 当地 历史 典籍 记载 ， Sang Nila Utama 王子 是 一 个 广 受 欢迎 的 人物 ， 他 在 淡马锡 （ 在 斯坦福德 • 莱佛士 爵士 给 新加坡 重新 命名 之前 ， 淡马锡 一直 是 新加坡 的 名字 ） 岛 上 发现 了 狮子 之后 ， 便 成 了 家喻户晓 的 勇士 。

Sang Nila_Utama is a popular character from local history books , known for his discovery of the lion on the island of Temasek ( Singapore 's original name before it was christened by Sir_Stamford_Raffles ) . (eng)

100918 其它 能够 为 您 节省 大 笔 花费 ， 实现 飞 往 新加坡 目的地 的 廉价 航班 还 有 虎 航 ( Tiger Airways ， www.tigerairways.com ) 、 澳大利亚 捷星 航空 ( Jetstar Airways ， www.jetstar.com ) 、 印度尼西亚 狮 航 ( Lion Air ， www.lionair.co.id ) 以及 菲律宾 宿雾 太平洋 航空 ( Cebu Pacific Air ， www.cebupacificair.com ) 。

Other budget airlines that allow you to fly to Singapore without burning a hole in your pocket include Tiger_Airways ( www.tigerairways.com ) , Australia's Jet Star Airways ( www.jetstar.com ) , Indonesia's Lion Air ( www.lionair.co.id ) and the Philippines's Cebu Pacific Air ( www.cebupacificair.com ) . (eng)

101554 新加坡 的 华人 们 相信 ， 狮子 可以 带来 吉祥 如意 。

The Chinese in Singapore believe that the lion brings forth good fortune . (eng)

101682 在 这里 ， 您 可 欣赏 到 各种 风格 各种 流派 各种 地区 的 艺术 表演 ， 从 百老汇 名剧 到 宝莱坞 精品 ， 应有尽有 ， 还 将 成 为 国际 知名 的 音乐 剧 —— 《 狮子 王 》 的 常驻 剧院 。

The resort 's two state-of-the-art theatres , totalling 4,000 seats , will offer you an impressive variety of hand-picked international and local performances all the way from Broadway to Bollywood – including hits such as the internationally acclaimed musical The_Lion_King . (eng)

101703 鱼尾狮 是 一 头 假想 的 狮 头 、 鱼 身 的 动物 ， 是 新加坡 最 重要 的 国家 名片 和 象征 。

An imaginary creature with the head of a lion and the body of a fish , the Merlion is the most important trademark , and symbol of the country . (eng)

101705 据 《 马来 纪年 》 记载 ， 公元 11 世纪 ， 圣尼罗 乌达玛 王子 （ Prince Sang Nila Utama ） 重新 发现 狮城 （ Singapura ） 的 时候 看 到 了 一 头 狮子 。

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

101706 而 鱼尾狮 的 狮 头 即 代表 那 头 狮子 ； 鱼尾 则 象征 古城 淡马锡 ( Temasek ) （ 爪哇 语意 为 “ 海洋 ” ） ， 因为 在 王子 将 此地 命名 为 狮城 （ “ Singapura ” 在 梵文 中 意 为 “ 狮子 城 ” ） 之前 ， 新加坡 原名 淡马锡 。

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

101842 还 有 一 项 值得 观看 和 参与 的 活动 ， 即 著名 的 加冷 狮 吼 （ 这 是 70 年代 初 由 55000 球迷 在 马来西亚 杯 的 鼎盛 时期 发明 的 一 种 响彻 国家 体育场 的 助威 方式 ） —— 在 任何 重大 国家 活动 场合 都会 响 起 这 种 类似 人 浪 的 助威 声 。

Another sight to behold and participate in is the famous Kallang_Roar ( which was created in the early 1970s by the 55,000 soccer fanatics thronging the national stadium during the heydays of the Malaysia_Cup ) , a wave-like movement to enliven any momentous national occasion . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>