9 Results for: (Concept:02128066-v)
SidSentence
100232 Saat berkunjung ke Joo Chiat Complex , Anda dapat menemukan toko-toko menarik seperti Guan Huat Lee , yang menjual segala macam peralatan dapur dan pecah belah , pernik pernak yang terinspirasi dari budaya Nyonya , sandal kayu merah dan cetakan kayu yang digunakan untuk membuat kue bulan ( kue bundar dengan aneka isi yang biasa dihidangkan selama Festival tengah musim gugur ) dan Kway Guan Huat , salah satu pembuat kulit popiah ( semacam lumpia ) yang telah jarang ditemui .

Coming to Joo Chiat Complex, you’ll find stores like Guan Huat Lee, which sells all sorts of kitchen utensils and crockery, Nyonya-inspired knick knacks, red wooden clogs and wooden moulds used to bake mooncakes (round pastries with assorted fillings that are popularly seen during the Mid-Autumn Festival) and Kway Guan Huat, one of the rare makers of popiah (spring roll) skins. (eng)

101156 Walaupun di sini terdapat begitu banyak kios , Anda tetap dapat menemukan variasi makanan yang berbeda , yang memanjakan Anda dengan pilihan yang beragam .

Even with the influx of vendors , the stalls ' offerings are very varied and you will easily spoilt for choice here . (eng)

101188 Untuk menikmati pengalaman yang lengkap di tengah suasana dunia lama , kunjungilah Raffles Hotel dan temukan permata pusaka paling tersohor di Singapura .

For an all-encompassing experience amid an old-world setting , make a visit to the Raffles_Hotel and discover Singapore 's most famous heritage gem . (eng)

101475 Di antara tempat-tempat hiburan ini , Anda juga akan menemukan kedai kopi tradisional di mana Anda dapat menikmati secangkir teh tarik dan bersantai menghabiskan waktu , pasar basah ( menjual daging dan ikan segar ) dan toko barang antik .

Among these establishments, you’ll also find traditional coffee houses where you can sip a cup of teh tarik (“pulled tea”) and watch the world go by, a wet market (selling fresh meat and fish) and antique stores. (eng)

101480 Di seberang Holland Road Shopping Centre , Anda akan menemukan Chip Bee Gardens , sebuah area yang ramai dengan restoran Italia yang trendi , toko pakaian unik , emporium kuliner dan galeri seni .

Opposite Holland Road Shopping Centre, you’ll come to Chip Bee Gardens, an area teeming with activity with its trendy Italian restaurants, quirky fashion stores, gourmet emporiums and art galleries. (eng)

101682 Kepala singanya melambangkan singa yang dilihat oleh Pangeran Sang Nila Utama ketika ia menemukan kembali Singapura di tahun 11 M , sesuai yang tercatat dalam “ Sejarah Melayu ” , sedangkan ekor ikan pada Merlion melambangkan kota purba Temasek ( berarti “ laut” dalam bahasa Jawa ) , nama terdahulu negeri ini sebelum sang Pangeran menamainya “ Singapura” ( berarti “ kota singa ” dalam bahasa Sansekerta ) .

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

101871 Bagi mereka yang ingin menjelajahi berbagai sisi dalam dunia seni Singapura , pastilah akan senang untuk menemukan begitu banyak tempat yang memiliki jiwa seni yang kuat .

For those looking to explore the various facets of Singapore 's arts scene , you 'll be pleased to find many pockets of arts- influenced places to immerse yourself in . (eng)

102026 Anda juga akan menemukan outlet pertama Carrefour di Singapura di sini , bersama dengan toko ritel lainnya seperti Harvey Norman , Toys ‘R’ Us , Topshop , Raoul , Golf House serta toko konsep Adidas .

You 'll also find Carrefour 's first Singapore outlet here , along with other retailers such as Harvey_Norman , Toys ‘R ' Us , Topshop , Raoul , Golf_House and also an Adidas concept store . (eng)

102356 Satu cara yang tepat untuk menemukan Carousel adalah : Carilah restoran dengan antrian tamu yang seolah tak berujung di depan pintunya .

One easy way to make sure that you 're at the right place is when you see endless queues snaking around the restaurant . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>