10 Results for: (Concept:02110220-v)
SidSentence
10245 现在 快到 我 结束 这个 当时 看来 是 幼稚 可 笑 、 稀奇 古怪 的 故事 的 时候 ， 我 心 里 又 充满 了 我 当时 所 感受 到 的 惊愕 和 恐怖 。

" And what do you think of it all , Watson ? " asked Sherlock Holmes , leaning back in his chair . (eng)

61080 在 此 期间 ， 除 提供 基地 以外 ， 日本 并 未 经历 战争 ， 然而 ， 半 个 世纪 前 发生 的 事情 是 不 能 忘记 的 呼声 仍 响彻 在 亚洲 各 地 。

Although we have not experienced war during the period , except for the provision of the U.S. bases , many people around Asia have not forgotten what happened fifty years ago . (eng)

61109 在 [ 关西 机场 站 中央 大厅 举行 的 音乐会 上 ， 约 两千 名 观众 在 新年 倒数 计时 之后 ， 紧接着 发出 “ 新年 好 ” 的 欢呼声 迎来 九五年 ， 让 人 感受 到 了 二十四 小时 机场 的 热烈 气氛 。

In the concert opened in the concourse of Kansai-Kuko_Station , there was a year-end countdown , followed by the yells of " Happy New_Year ! " from the audience of about 2,000 , and the enthusiasm at the beginning of the New_Year was impressive as a sign of 24-hour operation of KIX . (eng)

61441 希望 今年 能够 成为 经历 了 冷战 、 泡沫 经济 的 崩溃 ， 展望 ２１ 世纪 开拓 日本 新 未来 的 一 年 ， 但是 ， 重要 的 政界 却 依然 继续 漫无目的地 徘徊 。

It is hoped that this year will see the prospect of a new direction for Japan to face up to the 21st century in light of the post Cold_War and the bursting of the asset-inflated bubble , but the Japanese political world continues to be in limbo . (eng)

61619 可以 感受 生命 之 宝贵 ， 也 可 充分 体验 倾注 爱情 之 喜悦 。

You learn how precious life is and there is a sense of satisfaction through the act of giving love . (eng)

61619 可以 感受 生命 之 宝贵 ， 也 可 充分 体验 倾注 爱情 之 喜悦 。

You learn how precious life is and there is a sense of satisfaction through the act of giving love . (eng)

61846 这 期间 ， 自民党 仅仅 体验 了 １０ 个 月 的 在野党 经历 就 回归 政权 ， 现在 作为 联合 执政党 支撑 着 村 山 政权 。

During this period , the LDP has returned to power after only 10 months of being the opposition party and is currently supporting the Murayama administration as a ruling coalition . (eng)

62101 国会 刚 召开 时 的 答辩 中 ， 村山富市 首相 说 “ 总之 ， 这 是 第一 次 的 经历 ” 。

In the answering period immediately after the Diet began its session , Prime_Minister_Tomiichi_Murayama said : " For one thing , this is my first ever experience . " (eng)

101118 为了 让 消费者 充分 体验 购物 乐趣 ， 各 大 主要 购物 中心 将 在 周末 延长 营业 时间 。

101344 然而 ， 周到 的 服务 人员 将 为 您 带来 贴心 细致 的 服务 ， 让 您 在 独 享 清静 的 同时 ， 也 能 获得 舒适 满意 的 体验 。

However , what really impresses is the team of attentive service staff who work intuitively to make you comfortable , catering to all your . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>