3 Results for: (Concept:02073545-v)
SidSentence
10534 “ 在 她 发现 你 是 什么样 的 人 以后 ， 她 就 摆脱 了 你 的 势力 ， ” 福尔摩斯 严厉 地 说 ， " 她 逃出 美国 是 为了 躲开 你 ， 并且 在 英国 同 一 位 体面 的 绅士 结了婚 。

All was as we had seen it in the daytime . (eng) Then creeping up to me and making a trumpet of his hand , he whispered into my ear again so gently that it was all that I could do to distinguish the words : " The least sound would be fatal to our plans . " (eng)

61502 地方 分权 是 要 摆脱 这 一 体系 ， 各 个 地区 在 发挥 各自 的 个性 和 主体性 的 同时 ， 有效 利用 地方 文化 和 经济 所 具有 的 潜力 。

Decentralization will let each local government break away from the existing system and will take full advantage of the potential of the regional culture and economy while maintaining its identity and independence . (eng)

61960 政府 、 执政党 和 在野党 最 重要 的 是 应该 首先 竭尽全力 致力于 阪神 大 地震 的 灾害 修复 对策 ， 采取 万无一失 的 措施 使 每 一 个 灾民 尽早 摆脱 避难 生活 、 恢复 稳定 的 日常 生活 ， 同时 努力 建立 起 通过 此 次 震灾 教训 而 得到 的 根本 防震 、 防灾 对策 。

The government as well as ruling and opposition parties first and foremost must concentrate their efforts on emergency recovery measures related to the Great_Hanshin_Earthquake , and in addition to taking action to help the victims to return to a stable daily life outside of the shelters as soon as possible , it should work on establishing the fundamental anti-earthquake and disaster prevention measures utilizing the lessons they have learned from the latest earthquake . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>