10 Results for: (Concept:02072849-v)
SidSentence
10014 “ 因为 过 了 五 分钟 ， 你 又 会 说 这 太 简单 了 。 ”

" Very sorry to knock you up , Watson , " said he , " but it 's the common lot this morning . (eng) Mrs. Hudson has been knocked up , she retorted upon me , and I on you . " (eng)

10167 “ 临摹 完 了 ， 我 就 把 门上 这些 记号 擦了 ， 但是 过 了 两 个 早上 ， 只 出现 了 新 的 。

At first I thought that she had not recognised me , but as I bent over her she suddenly shrieked out in a voice which I shall never forget , ' Oh , my God ! (eng)

10171 “ 过 了 三 天 ， 我 在 日晷仪 上 找到 一 张 纸条 ， 上面 压 着 一 块 鹅卵石 。

The speckled band ! ' (eng)

10526 过 了 五 分钟 ， 他 抬起 头 来 ， 绝望 地 说 ： " 我 没有 什么 要 瞒你们 的 。

" It is a nice household , " he murmured . (eng)

11205 “ 从 那 以后 ， 两 年 过去 了 ， 一直 到 最近 ， 我 的 生活 比 以往 更加 孤单 寂寞 。

But there is a tone in my wife 's voice , Mr. Holmes , and a look in her eyes which forbid doubt , and I am sure that it was indeed my own safety that was in her mind . (eng)

11516 两 个 小时 缓慢 地 过去 了 ， 突然 刚好 时钟 在 打 十一点 的 时候 ， 我们 的 正前方 出现 了 一 盏 孤 灯 ， 照射 出 明亮 的 灯火 。

The man gave a hoarse cry of grief , which rang through the house . (eng)

60392 从 一九八九年 五月 成立 以来 ， 已经 过 了 五 年 。

It was established five years ago in May 1989 . (eng)

61845 自 那时 起 已经 过 了 １ 年 ５ 个 月 。

One year and five months have passed since then . (eng)

61908 在 这样 的 情况 下 ， 有 地震 学者 指出 ： “ 地震 的 稳定期 已 过 ， 有 可能 进入 了 活动期 ” ， 但是 ， 没有 看到 政府 就 此 采取 积极 的 地震 措施 的 迹象 。

Under these circumstances , some seismologists pointed out that , " the quiet period for earthquakes has ended and it is possible that the active period has begun , " but there has been no evidence of proactive anti-earthquake measures taken by the government being alarmed by the situation . (eng)

61921 阪神 大 地震 发生 后 已经 过 了 ３ 天 ， 仍然 无法 掌握 整个 受灾 情况 。

It has been three days since the Great_Hanshin_Earthquake occurred , yet the total picture of the damage still remains unclear . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>