8 Results for: (Concept:02071973-a)
SidSentence
320 在 以 同样 的 精神 将 项目 运营 了 几 周 后 ， 我 开始 收到 类似 的 褒奖 。

332 理论 上 ， 他们 可以 立即 使用 forward 格式 文件 或者 非 sendmail 的 类似 功能 来 达到 同样 的 效果 。

802 正 是 此文 ， 让 我 在 五 年 后 （ 当 Linux 不期而至 的 时候 ） 深刻 的 领悟 了 开源 文化 中 类似 现象 。

60115 虽然 宫本 从 去年 六月 下旬 住院 一 个 月 左右 ， 但 在 接受 采访 时 宫本 主动 介绍 到 ： “ 记者 常问 我 ‘ 您 准备 干 到 什么 时候 ？ ’ 等等 类似 的 问题 ” ， 此外 他 极力 主张 说 ： “ 这 是 值得 自豪 的 事 ， 没有 什么 羞耻 ” ， 以 此 强调 自己 英雄 不减 当年 。

In the interview , Miyamoto , who was in hospital for about one month from late June last year , said , " I am asked by journalists when I will resign and questions like that , " and emphasized his good health , saying , " I am not ashamed of it in the least but proud of it . " (eng)

101842 还 有 一 项 值得 观看 和 参与 的 活动 ， 即 著名 的 加冷 狮 吼 （ 这 是 70 年代 初 由 55000 球迷 在 马来西亚 杯 的 鼎盛 时期 发明 的 一 种 响彻 国家 体育场 的 助威 方式 ） —— 在 任何 重大 国家 活动 场合 都会 响 起 这 种 类似 人 浪 的 助威 声 。

Another sight to behold and participate in is the famous Kallang_Roar ( which was created in the early 1970s by the 55,000 soccer fanatics thronging the national stadium during the heydays of the Malaysia_Cup ) , a wave-like movement to enliven any momentous national occasion . (eng)

102227 传统 椰浆 咖喱 牛肉 和 咖喱 菜 类似 ， 其 以 牛肉 加 椰奶 、 香料 ， 慢 火 小 焖 ， 直到 肉质 嫩 滑 、 卤汁 入味 为止 。

Similar to curry, Rendang is traditionally made from beef, slowly simmered with coconut milk and spices till the meat is tender and the gravy has been absorbed. (eng)

102288 另 一 种 则 类似 印度 吃法 ， 将 蔬果 与 花生酱 搭配 ， 所 不同 的 是 ， 更 多 了 红色 香料 与 辣椒 的 火热 色彩 。

The other is the Indian version , which is also tossed in peanut sauce , although this version has an added red flavouring and colour for that tinge of spiciness . (eng)

103175 在 遇到 您 以 任何 违反 上述 条例 2 的 方式 使用 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 时 ， 不论 是 出于 自身 利益 或 类似 考虑 ， 您 都 认可 并 保证 STB 对于 任何 违规 使用 所 造成 的 全部 损失 和 所有 行为 索赔 诉讼 成本 ， 及 损害 和 所有 法律 费用 ， 或 其他 由于 违规 使用 导致 的 费用 支出 ， 或 由于 您 对 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 未 获 授权 使用 引发 的 任意 第三方 诉讼 完全 免于 受 罚 。

In the event that you use the slides / video tapes / CD-ROMs in any manner which breaches clause 2 above , whether for your own benefit or otherwise , you agree to keep STB fully indemnified against all losses and all actions claims proceedings costs and damages and all legal costs or other expenses arising out of any such use or out of any claim by a third party based on your non-authorised use of the slides / video tapes / CD-ROMs . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>