8 Results for: (Concept:02071301-a)
SidSentence
10564 要 是 我 干 的 是 另外 一行 ， 我 相信 她 早 就 跟 我 结婚 了 。

At the moment when Holmes struck the light I heard a low , clear whistle , but the sudden glare flashing into my weary eyes made it impossible for me to tell what it was at which my friend lashed so savagely . (eng)

60649 由自社 公民 加上 新进党 等 六 个 派别 的 干事长 结成 另外 一 个 “ [ 联络 协议会 ” 并 融入 现在 的 铃木 执政党 框架 内 ， 谋求 联合 支持 一 名 候选人 。

They aim to select and back up an joint candidate , within the framework of the current ruling party of the assembly led by Suzuki , establishing another " liaison council " comprising Secretary-Generals of six factions , including the LDP , JSP , Komeito , DSP , and the NFP . (eng)

61804 参考 这 一 美国 的 例子 ， 在 我国 ， “ 综合 研究 开发 机构 ” 也 正在 进行 将 致力于 靠 行政 、 企业 难以 应 对 的 问题 的 市民 活动 组织 作为 第三 种 力量 定位 的 《 有关 市民 公益 活动 基础 整顿 的 调查 研究 》 ， 并 提议 制定 《 民间 公益 活动 基本法 》 ， 另外 ， 新党 先驱 也 开始 设立 了 制定 法案 的 研究 计划 。

Seeing the American system as a model , here in Japan_the_National_Institute_for_Research_Advancement ( NIRA ) has pushed ahead with " the study on developing a foundation for citizens ' public-interest activities " which places civil activity organizations as a_third force in addressing problems difficult for government and companies to handle , and while it proposes the enactment of the " Fundamental Civic_Non-Profit_Activity_Law , " the New_Harbinger_Party_Sakigake got the study project to draft the bill off the ground . (eng)

101565 在 小 印度 ， 您 能 看 到 许多 古老 商店 和 小摊 ， 它们 散布 于 街头 小巷 ， 带给 您 别 具 风情 的 游览 体验 —— 算命先生 以及 鹦鹉 正 等待 有缘 人 的 光临 ； 卖 花 姑娘 将 茉莉花 编织 成 一个个 美丽 的 花环 ； 卖 炒货 的 小贩 坐 在 手推车 旁 相互 聊天 ； 街 边 的 报纸 摊 上 摆满 了 各式 报纸 … … 美景 连连 ， 何妨 前来 一 探 。

Its charm lies in the fact that many of olden-day trades can still be found by its roadsides , alleys and back lanes . (eng) Fortune-tellers and their parrots , flower vendors selling garlands of jasmine , kachang puteh ( roasted nuts ) sellers on pushcarts and street-side newspaper vendors are just some of the interesting sights to be found . (eng)

101796 这里 主要 供应 南 印度 菜肴 ， 例如 玛萨拉 鸡柳 、 羊肉 咖喱 和 布里亚尼 手抓饭 ； 另外 也 提供 北 印度 菜品 ， 包括 印度 烤饼 、 坦都 烤鸡 和 香 烤 鸡块 。

It serves mainly South_Indian dishes , such as Masala chicken , mutton curry and Briyani_Rice , but also offers North_Indian cuisine , including Naan , Tandoori chicken and chicken Tikka . (eng)

101797 Muthu 咖喱 饭馆 新近 装修 的 店面 换 上 了 温馨 的 壁 饰 和 深色 的 木 地板 ， 开放 式 概念 厨房 和 坦 都 烤炉 也 别 具 风格 。

Newly refurbished with warm wall hangings and dark wood flooring , Muthu_'s_Curry features an open concept kitchen and Tandoor ovens . (eng)

101882 夜幕降临 后 ， 新加坡 也 将 展现 另外 一番 景致 ， 为 您 奉 上 丰富多彩 的 夜生活 和 娱乐 活动 ， 供 您 选择 。

Known for its vibrant nightlife and a multitude of energetic activities , Singapore brings you even more to look forward to for a great night out . (eng)

102207 该 商场 还 设有 许多 顶尖 餐厅 ， 例如 Double Bay 和 Brotzeit ， 另外 还 有 Swissotel 酒店 和 深 受 欢迎 的 Equinox 餐馆 和 New Asia 酒吧 。

The mall also has a number of top-notch restaurants such as Double_Bay and Brotzeit , and also houses the Swissotel , home to the ever- popular Equinox_Restaurant and New_Asia bar . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>