10 Results for: (Concept:02070491-a)
SidSentence
276 但是 我 在 犹豫 ， 因为 设计 上 没有 什么 新 突破 ， 我 的 popclient 需要 独具一格 。

785 这个 新 版本 还 包含 一 份 非常 珍贵 的 回顾 ， 一 份 布鲁克斯 在 20 年 后 对 文 中 少数 几 个 没 能 经 得 住 时间 考验 的 论点 的 回顾 。

60034 战 后 五十 周年 之际 ， 冷战 格局 瓦解 ， 世界 需要 新 的 秩序 ， 在 这个 时期 ， 如何 建立 面向 二十一 世纪 的 日美 亲密 关系 是 此 次 日美 首脑 会谈 的 重大 课题 。

In this 50th anniversary of the end of the war , with the paradigm of the Cold_War collapsed and a new order required throughout the world , the substantial problem of the next Japan-U . S. summit meeting is how we establish a close relationship between Japan and the U.S. , which leads the way in the 21st century . (eng)

60074 也 可以 预测 ， 年 内 在 新 选举 制度 下 将 解散 众议院 和 实施 大选

Moreover , dissolution of the Diet and a general election under the new system is anticipated during this year . (eng)

60099 “ [ 新 民主 联盟 ” 本 月 并 未 放弃 独自 建立 新党 筹备会 的 方针 ， 久 保亘 总书记 等 人 的 执行部 在 党 有 可能 发生 分裂 的 情况 下 控制 局势 将 会 十分 艰难 。

Since " the New_Democratic_League " has not changed their policy to start a preparatory committee for their own new party this month , the executive members including Wataru_Kubo , General_Secretary_of_the_SPJ , will be forced to effectively manage the party in the difficult situation in which the party may split . (eng)

60176 共和党 在 下院 新 议长 金里奇 拟定 的 选举 公约 “ 和 美国 的 契约 ” 中 强调 “ 将 促进 民主主义 和 市场 经济 的 改革 以及 拥有 文官 掌握 军队 的 国家 加入 北约 ” ， 明确 表示 将 推进 东欧 各 国 加入 北约 。

In its campaign platform set out by the new Chairman_of_the_House_of_Representatives , Newt_Gingrich , and titled , " Contract with America , " the Republican_Party promised to " promote the entry into NATO of countries with the will to turn to democracy and a market economy , as well as placing their military forces under civilian control , " thus demonstrating their plan to encourage Eastern_European nations to join NATO . (eng)

60238 强调 为了 迎接 这 一 值得 纪念 的 一 年 ， “ 必须 推进 韩国 社会 的 国际化 ” ， 同时 呼吁 实现 南 北 统一 ， “ 南北 应该 开创 和解 与 合作 的 新 时代 。 ”

The ROK_President insisted , " Korean Society needs to be internationalized " towards this memorable year , as well as calling for the unification of the two Koreas , saying , " North and South must work together to open a new age of reconciliation and cooperation . " (eng)

60245 通过 贸易 组织 变成 具备 强大 的 处理 纠纷 机能 的 新 组织 ， 使 世界 贸易 朝向 二十一 世纪 进入 新 时代 。

Global trade enters into the new era toward the 21st century as the GATT is replaced by the new organization with a strengthened function to settle disputes . (eng)

60264 克林顿 政权 已 同意 经济 部长级 进行 交流 ， 尽管 此 次 访 台 是 根据 这 一 新 台湾 政策 进行 的 首次 访问 ， 但是 美方 很 快 就 提出 了 商务 话题 。

Though this is the US secretary of transportation 's first visit to Taiwan based on the Clinton_Administration 's new policy toward Taiwan which approves of exchanges of economic ministers , Mr._Pena was very quick to get right down to business . (eng)

60464 二战 后 的 新 浪潮 ， 木 见 金治郎 门下 的 两 大 师 兄弟 升田幸 三 和 大山 康晴 于 一九四八年 就 名人 挑战权 的 争夺 ， 在 和歌山县 的 高野山 进行 了 三 盘 比赛 。

The new wave after the war included prodigies of Kinjiro_Kimi , including Kozo_Masuda and Yasuharu_Oyama , who battled against each other in 1948 for the right to challenge for the Meijin title in a three-game match on Mount_Koya in Wakayama prefecture . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>