10 Results for: (Concept:02070342-a)
SidSentence
198 在 纠错 的 时候 ， 大家 可以 用 不同 的 观察 方法 和 分析 工具 ， 从 不同 视角 逼近 同 一 个 问题 。

236 那 就 是 ： 同 一 个 错误 在 不同 的 操作 习惯 和 环境 下 会 表现 出 不同 的 症状 。

250 如果 挖掘 错误 的 途径 不一 ， 很 难 凭 表面 现象 预测 的话 ， 并 行 纠错 的 效果 就 很 明显 了 。

60103 据说 久保 对 先驱党 抱有 期待 ， 并 与 武村 正义 代表 频繁 接触 ， 虽然 武村 倾向于 合作 ， 但 据说 先驱 党 内部 有 很多 人 持 慎重 论 ， 认为 “ 社会 民主 与 保守 自由 不同 ” 。

It is reported that as Kubo had frequent contacts with Masayoshi_Takemura , Representative_of_Sakigake , aiming at their participation , Takemura came to be interested in cooperation with them , but it is also reported that members of Sakigake resist taking risks , because they consider that " social democracy is different from conservative liberalism . " (eng)

60341 “ 很多 人 是 怀 着 对 香港 回归 后 的 不安 和 从 英国 殖民地 解放 出来 的 自豪感 这 两 种 心情 ， 同时 又 面临 着 现实 的 选择 。 也 就 是 说 与 我们 这些 靠 自己 的 力量 闯天下 的 有所 不同 。 所以 ， 最近 的 香港 移民 打破 了 中国籍 移民 的 传统 模式 ”

" There is trepidation about the future due to the reversion of Hong_Kong and pride about being liberated from British colonialism . Caught between these two emotions , many people were forced to make a practical decision . In short , this was different from those people who were searching for a better life on an individual level . The recent immigrants from Hong_Kong are breaking the pattern of traditional Chinese immigration . " (eng)

60904 同 “ 澳大利亚 一 ” 号 相比 ， 尽管 是 艘 旧船 ， 但 在 不同 航线 上 ， 却 有 超过 “ 澳大利亚 一 ” 号 的 地方 。

Compared with the One Australia , it was faster on some of the individual legs , even though it is an older boat . (eng)

61967 集结 了 除 共产党 外 的 在野 党 的 新进党 ， 也 只 是 包容 了 理念 、 政策 不同 而 为 能够 应对 小 选区 制度 仓促 结党 的 色彩 浓厚 ， 并且 原本 村 山 政权 本身 就 是 超越 了 理念 、 政策 而 携手 的 联合 政权 。

It seems more and more likely that all opposition parties , except for the Communist_Party , joined together to form the New_Frontier_Party ( Shinshin_Party ) at the last minute to deal with the single-seat constituency system with their differences in political agenda being left unresolved , and , to begin with , the Murayama administration itself is a coalition government that was formed without any consideration for the political principles or agenda . (eng)

100386 你 可以 在 这里 选购 土生 华人 、 印尼 和 中国 风格 的 家具 ， 并 购买 来自 不同 国家 的 优质 、 正宗 家具 。

You 'll be able to pick up furnishings in Peranakan , Indonesian and Chinese styles , as well as good quality , authentic furniture from a variety of countries . (eng)

101253 这些 活动 分散 在 不同 的 社区 —— 例如 牛车水 、 红山 和 芽笼 。

From grand feasts costing thousands of dollars to a mélange of puppetry , opera and singing performances , the various ways with which the Chinese appease these roaming spirits is fascinating to watch , these festivities usually take place across the various neighbourhoods like Chinatown , Redhill and Geylang — so check these out if you 're feeling a little adventurous and want to lose yourself in a truly local experience . (eng)

101723 漂亮 的 大 灯笼 ， 货摊 上 大 小 不一 、 形状 各异 的 纸 灯笼 ， 以及 花样 繁多 、 美味可口 的 月饼 ， 这 都 是 绝佳 的 拍摄 题材 ， 也 将 为 您 的 旅程 增添 色彩 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>