4 Results for: (Concept:02070030-a)
SidSentence
11181 「 写し取っ た あと 、 その 絵 を 消し て しまっ た の です が 、 その 次 の 次 の 朝 、 また 別 の もの が 描か れ て あり まし た 。

" When I had taken the copy , I rubbed out the marks , but , two mornings later , a fresh inscription had appeared . (eng)

11209 「 今 まで の もの と 別 の もの です か ？ 」

" Have you that fresh drawing ? " (eng)

11215 「 最初 の もの に ただ 付け足さ れ て い た の か 、 それとも 別 の もの として 描か れ た よう に 見え まし た か ？ 」

" Tell me , " said Holmes -- and I could see by his eyes that he was much excited -- " was this a mere addition to the first or did it appear to be entirely separate ? " (eng)

11216 「 前 の と は 、 別 の 板 に 描か れ て い まし た 。 」

" It was on a different panel of the door . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>