8 Results for: (Concept:02070030-a)
SidSentence
104 许多 用户 也 是 黑客 ， 这 是 Unix 传统 的 另 一 个 强项 ， 而 Linux 把 它 推向 极致 。

60882 虽然 路易・威登杯 也 一样 ， 要 进行 Ｒ１ 至 Ｒ４ 的 循环赛 ， 但是 所 不同 的 是 每 一 回合 循环赛 都 要 出场 ３ 次 。

In the Louis_Vuitton_Cup there are also four round robin races , the difference being that in one race each yacht must race three times . (eng)

61350 两 国 围绕 扩大 战略 的 不同 姿态 很 可能 使 德法 轴心 产生 裂痕 。

The conflicting positions of the two nations over the expansion strategy could impair German-French central role . (eng)

61389 延迟 的 原因 因 各 个 诉讼 而 有所 不同 。

The cause of the delay varies from one case to another . (eng)

61406 从 这个 角度 看 ， 也 与 其他 省厅 不同 ， 这里 有 增加 人员 政策 不 是 也 可以 吗 ？

Taking into consideration this aspect , it would seem reasonable for the Ministry_of_Justice , unlike the other government ministries and agencies , to have a policy to increase personnel . (eng)

61451 我 对 新进党 成立 ， 在野党 中 形成 巨大 框架 给予 相应 的 评价 ， 但是 参加 成立 新党 的 各 党派 之间 有 政治 理念 的 不同 和 政策 的 差异 ， 在 丝毫 没有 解除 这些 问题 的 情况 下 ， 该 党 将 全 都 包 在一起 ， 这 只 是 为了 适应 小 选区 制度 谋 存活 ， 优先 进行 凑数 。

While we appreciate that the opposition now has a larger framework with the formation of the New_Frontier_Party , the differences in political beliefs or agenda among the various parties that joined to form the new party were tucked away without being resolved and the number crunching to simply ensure their survival by addressing the single-seat constituency was made a priority . (eng)

61731 更 复杂 的 是 ， 现状 是 这 一 词 在 西欧 与 美国 用法 不同 ， 在 西欧 它 在 社民 和 保守 之间 巩固 了 地位 ， 而 在 美国 则 因 民主党 在 先前 的 中间 选举 大败 而 使 自由主义 评价 很 低 。

To further complicate the matter , the word is used differently in Western_Europe and the US ; while the liberals have established a firm foothold between Social_Democrats and Conservatives in Western_Europe , liberals have dubious reputation at the moment in the US due to the Democratic_Party 's crushing defeat at the latest midterm election . (eng)

101290 在 演出 中 ， 你 需要 仔细 鉴赏 这 两 种 古典 音乐 类型 是 如何 在 编排 和 音乐 曲目 上 做到 不同 的 。

The one thing to watch out for is how these two types of classical music vary in terms of presentation and musical invocation . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>