4 Results for: (Concept:02062632-v)
SidSentence
10438 彼 は 屈み こん で 、 レンズ を 手 に 、 素早く 行っ たり 来 たり し て 、 下地 板 の 割れ目 を 入念 に 調べ た 。

He threw himself down upon his face with his lens in his hand and crawled swiftly backward and forward , examining minutely the cracks between the boards . (eng)

10476 彼 は 木 の 椅子 の 前 に しゃがん で 、 その 座 部 を 最も 慎重 に 調べ た 。

He squatted down in front of the wooden chair and examined the seat of it with the greatest attention . (eng)

11349 窓 の そば に その 妻 が うずくまっ て おり 、 壁 に 頭 を もたせかけ て い た 。

Near the window his wife was crouching , her head leaning against the wall . (eng)

11430 ホームズ が 草木 の あいだ を 、 猟犬 が 撃た れ た 鳥 を 探す が ごとく 調べ た 結果 、 満足 げ な 声 とともに 前 へ かがみ 、 小さな 真鍮 の 筒 を 拾い上げ た 。

Holmes hunted about among the grass and leaves like a retriever after a wounded bird . (eng) Then , with a cry of satisfaction , he bent forward and picked up a little brazen cylinder . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>