10 Results for: (Concept:02050132-v)
SidSentence
10268 然而 ， 这 一 带有 许多 使 我们 感兴趣 的 东西 ， 因为 我们 正 穿过 一 个 在 英国 算 得 上 是 独一无二 的 乡村 ， 少数 分散 的 农舍 表明 今天 聚居 在 这 一 带 的 人 不 多 了 。

" My name , sir ; but you have the advantage of me , " said my companion quietly . (eng)

10586 我 急忙 穿 过 花园 逃走 ， 这时 还 听见 背 后 关窗 的 声音 。

In an instant his strange headgear began to move , and there reared itself from among his hair the squat diamond- shaped head and puffed neck of a loathsome serpent . (eng)

11248 “ 可是 ， 如果 这 位 女士 所 说 的 地板 和 墙壁 没 受到 什么 破坏 ， 由 门窗 和 烟囱 是 钻 不 进去 的 这些 情况 没有 错 的话 ， 那么 ， 她 姐姐 莫名 奇妙 地 死去 时 ， 无疑 是 一 个 人 在 屋里 的 。 ”

" I suppose that you are the detectives from London ? " said he . (eng)

11362 太 窄 了 ， 人 钻 不 进去 。 ”

" Capital ! " cried the inspector . " Capital ! (eng)

11370 如果 这些 百叶窗 闩上 了 ， 是 没有 人 能够 钻 进去 的 。

Holmes opened it and turned the contents out . (eng)

11487 那 洞口 是 那么 窄 小 ， 连 个 耗子 都 很 难 钻 过去 。 ”

If this Abe Slaney , living at Elrige 's , is indeed the murderer , and if he has made his escape while I am seated here , I should certainly get into serious trouble . " (eng)

11521 我们 穿 过 树丛 ， 又 越 过 草坪 ， 正待 通过 窗子 进屋 时 ， 突然 从 一 丛 月桂树 中 ， 窜出 了 一 个 状若 丑陋 畸形 的 孩子 的 东西 ， 它 扭动 着 四 肢 纵身 跳 到 草坪 上 ， 随即 飞快 地 跑过 草坪 ， 消失 在 黑暗 中 。

Take it back -- you ! (eng)

100115 穿过 教堂 之外 郁郁苍苍 的 园林 景色 ， 走入 教堂 ， 宏伟 的 内部 建筑 会 让 您 真心 叹服 。

Take a walk in its lush gardens before entering the church and admire the exterior architecture . (eng)

101238 穿过 荷兰 路 购物 中心 就是 集美 花园 （ Chip Bee Gardens ） 。

Opposite Holland Road Shopping Centre, you’ll come to Chip Bee Gardens, an area teeming with activity with its trendy Italian restaurants, quirky fashion stores, gourmet emporiums and art galleries. (eng)

101530 寺庙 大门 精雕细琢 、 渡 桥 穿 户 后 进入 庭院 之内 ， 信步 期间 ， 无数 雕 工 细致 的 佛像 让 人 肃然起敬 。

The temple has an elaborately decorated gateway , reached by a bridge , which opens into a courtyard . (eng) Take a walk in the courtyard to admire the numerous beautifully carved Buddhas on display . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>