9 Results for: (Concept:02018049-v)
SidSentence
10262 福尔摩斯 什么 也 没 说 ， 赶紧 上 了 一 辆 马车 。

His costume was a peculiar mixture of the professional and of the agricultural , having a black top-hat , a long frock-coat , and a pair of high gaiters , with a hunting-crop swinging in his hand . (eng)

60460 结果 是 木 村 获得 冠军 ， 登上 了 首 次 实力 制度 下 的 名人 宝座 。

Kimura won the championship in the end and became the first Meijin to reign under the tournament system . (eng)

60682 据查 ， 怀疑 犯罪 嫌疑人 上 原 于 二十八日 下午 五点十分 左右 、 在 自 家门 前 让 从 近邻 朋友 家 回来 的 茉莉 上车 ， 在 向 南 距离 约 三 公里 处 的 袖浦市 代宿 的 县 企业厅 的 [ 袖浦 工业用 水 处理 场内 下车 ， 之后 将 茉莉 勒死 并 弃尸 于 附近 的 竹林 中 。

According to the police investigation , the suspect picked up Mari , who came back from a friend 's home in neighborhood , with a light sedan in front of their home around 5:10 p.m. , December 28 , drove her about three_kilometers to the south , and let her out of the car in the precincts of an industrial water treatment plant in Daijuku , Sodegaura_of_Chiba ( belongs to Prefectural_Corporation_Agency ) , strangled her to death , and abandoned her body in a bamboo forest nearby . (eng)

61174 “ 盯 着 山坡 上 的 云彩 ， 现在 终于 登上 了 山坡 ” ， 他 用 司马辽太郎式 的 语言 解析 了 经过 战 后半 半 个 世纪 的 日本 经济 的 相位 。

He analyzed the phase of Japan 's economy at a half-century after the end of the war in the style of the writer Ryotaro_Shiba by saying , " having kept its eye on clouds over the top of the hill , it has finally arrived at the peak . " (eng)

61419 这些 疑惑 在 要求 刷新 政治 的 狂热 国民 面前 黯然失色 ， 走红运 的 他 登上 最高 权力 宝座 。

However , these allegations faded before the enthusiastic citizens who are hoping for complete political reform and the new political star rose up and seized ultimate power . (eng)

61423 有 着 “ 媒体 之 王 ” 称号 的 他 ， 自 登上 政权 的 宝座 后 也 尝试 过 扩大 对 电视网 的 控制 。

Dubbed as the " Media King , " Mr._Berlusconi attempted to further the control of the television networks even after taking office . (eng)

101645 登上 二 楼 ， 新加坡 最 知名 的 时装 设计师 Ashley Isham 设计 的 Ashley Isham 服饰 任 您 挑选 。

The ground level features high-end brands like Just_Cavalli , Vertu and Montblanc , while on the second floor you 'll find Singapore 's most famous fashion designer , Ashley_Isham 's boutiques . (eng)

101915 使用 VISA 卡 购物 ， 即 有 机会 登上 万 人 瞩目 的 舞台 ， 亲自 打 碟 ， 带领 人们 尽情 狂欢 舞 动 。

Make a purchase with Visa to step onto the stage , activate the console and get the crowd roaring . (eng)

102260 登上 全球 首 座 4D 多 感官 台风 剧场 ， 您 将 发现 自己 置身 于 一 艘 驶 向 阿拉伯 的 货轮 甲板 之 上 ， 货轮 正 穿行 于 呼啸 狂暴 的 台风 之中 。

Climb aboard the world 's first 4D multi-sensory typhoon theatre , where you will find yourself shipwrecked on an Arabia-bound cargo ship that runs into a typhoon . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>