10 Results for: (Concept:02016523-v)
SidSentence
340 因为 除非 传送 完成 或 至少 已经 暂 入 缓存 了 ， 不然 SMTP 接收 端 不 会 发送 确认 信号 。

60053 如今 已 步入 了 与 战败 初期 相同 的 ， 需要 进行 大胆 进行 手术 的 时代 。

Now , we are entering an era when we need a drastic reform , as we did just after the war . (eng)

60212 使用 私营化 证券 取得 股票 的 第一 阶段 于 九四年 六月 结束 ， 现在 已 进入 可以 用 现金 购买 股票 的 第二 阶段 。

Its initial phase , which was designed to realize the acquisition of stocks by privatized securities , was completed in June 1994 , and the second phase has been launched , in which cash purchase of stocks is being aimed for . (eng)

60220 有 分析 说 ， 中国 援助 缅甸 的 意图 是 建设 旨 在 海军 进入 印度洋 的 海军 基地 。

Analysts assert that the intention of China in helping Myanmar is the construction of a naval base for its expansion into the Indian_Ocean . (eng)

60245 通过 贸易 组织 变成 具备 强大 的 处理 纠纷 机能 的 新 组织 ， 使 世界 贸易 朝向 二十一 世纪 进入 新 时代 。

Global trade enters into the new era toward the 21st century as the GATT is replaced by the new organization with a strengthened function to settle disputes . (eng)

60276 最 大 焦点 是 美方 要求 让 投资 顾问 行业 进入 日本 的 国家 年金 市场 ， 由于 在 这 一 问题 上 日方 提出 了 很 大 的 让步 方案 ， 因此 人们 一时 认为 能够 一举 达成 协议 。

It was thought that both sides would rush to conclude the agreement , as Japan gave huge concessions to the US request to open Japan 's public pension market to foreign investment advisory companies , the biggest focus of these negotiations . (eng)

60360 距 一九九七年 七月 的 回归 已经 进入 计时 的 香港 。

Hong Kong has begun the countdown to its reversion to China in July , 1997 . (eng)

60484 直 至 进入 第六 局 ， 羽生 才 控制 了 比赛 。

Their competition was drawn out to six games , with Habu clinching the win . (eng)

60490 挑战者 米长邦雄 以 二 胜 一 败 的 战绩 进入 这 一 局 。

Going into the game , the challenger , Kunio_Yonenaga is leading with two wins and one loss . (eng)

60535 第一 届 是 在 一九三九年 开始 ， 由 加藤 和 关山 利 一 进入 六 盘 比赛 。

The first tournament was held in 1939 , with Kato and Riichi_Sekiyama playing the set number of six games . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>