10 Results for: (Concept:02015598-v)
SidSentence
10178 “ ' 假如 真叫 你 生气 的话 ， 希尔顿 ， 咱们 俩 可以 出去 旅行 ， 躲开 这 种 讨厌 的 人 。 '

" That was what the county coroner asked me at the inquiry . (eng)

10185 我 抓起 手枪 正 要 冲 出去 ， 我 妻子 使劲 把 我 抱住 。

And what conclusions did the coroner come to ? " (eng)

10216 一直 到 我们 这 位 客人 走 了 ， 福尔摩斯 始终 保持 住 他 那 种 职业性 的 沉着 。

" Miss Roylott , you have not . (eng)

11044 你 一定 是 很 早 就 动身 的 ， 而且 在 到达 车站 之前 ， 还 乘坐 过 单 马车 在 崎岖 的 泥泞 道路 上 行驶 了 一 段 漫长 的 路程 。 "

But my wife does . (eng)

11050 “ 不管 你 是 怎么 判断 出来 的 ， 你 说 得 完全 正确 ， " 她 说 ， “ 我 六点钟 前 离家 上路 ， 六点二十 到达 莱瑟黑德 ， 然后 乘坐 开往 滑铁卢 的 第一 班 火车 来 的 。

Holmes examined it for some time , and then , folding it carefully up , he placed it in his pocketbook . (eng)

11075 但是 他 的 独生子 ， 我 的 继父 ， 认识 到 他 必须 使 自己 适应 这 种 新 的 情况 ， 从 一 位 亲戚 那里 借到 一 笔 钱 ， 这 笔 钱 使 他 得到 了 一 个 医学 学位 ， 并且 出国 到 了 加尔各答 行医 ， 在 那儿 凭借 他 的 医术 和 坚强 的 个性 ， 业务 非常 发达 。

But about a month ago , at the end of June , I saw for the first time signs of trouble . (eng)

11128 因此 ， 她 离开 自己 的 房间 ， 来到 我 的 房间 里 逗留 了 一些 时间 ， 和 我 谈起 她 即将 举行 的 婚礼 。

If there are any pressing fresh developments , I shall be always ready to run down and see you in your Norfolk home . " (eng)

11435 我 从来 没有 见到 过 我 的 朋友 在 离开 调查 现场 时 ， 脸色 是 那样 的 严峻 ， 或者说 ， 表情 是 那样 的 阴沉 。

As you are aware , E is the most common letter in the English alphabet , and it predominates to so marked an extent that even in a short sentence one would expect to find it most often . (eng)

60174 对 此 ， [ 哈佛 大学 的 高级 研究员 布朗 指出 ， 北约 的 扩充 必然 招致 俄罗斯 的 反对 ， 很 可能 导致 俄罗斯 退出 欧洲 削减 常规 武器 条约 。

Responding to this opinion , Dr._Brown , a senior researcher at Harvard_University , pointed out the possibility of causing Russia 's repulsion by the expansive policy of NATO , thus risking the country 's withdrawal from the Conventional_Forces in Europe . (eng)

61448 被 细 川 内阁 提出 的 “ 变革 ” 鼓动 起来 的 国民 的 期望 ， 在 其后 插入 细川护熙 首相 因 政治 丑闻 的 退出 ， 向 羽田 、 村 山 政权 等 转移 的 过程 中 ， 完全 烟消 云散 了 。

The people 's rising expectations placed on the " reform " that the Hosokawa_Cabinet had put up were totally and completely blown away later during the transition from the Hata administration to the Murayama administration subsequent to Prime_Minister_Hosokawa 's resignation over a political scandal . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>