8 Results for: (Concept:02004874-v)
SidSentence
10101 私 たち が 、 イングランド に 戻っ て から 、 母 が 亡くなり まし た 。

Shortly after our return to England my mother died -- she was killed eight years ago in a railway accident near Crewe . (eng)

10106 近所 の 人 は 、 ストーク ・ モラン の ロイロット 家 の 一 人 として 、 義父 が 古い 家 に 戻っ て き た の を 、 初め は 大 喜び し て くれ まし た 。

Instead of making friends and exchanging visits with our neighbours , who had at first been overjoyed to see a Roylott of Stoke Moran back in the old family seat , he shut himself up in his house and seldom came out save to indulge in ferocious quarrels with whoever might cross his path . (eng)

10236 再び ベッド に 戻る に は 心 が 落ち着か ず 、 服 を 着 て 、 朝日 が 昇る と すぐ に 大急ぎ で 、 軽 二輪 馬車 を 向かい の クラウン ・ イン で 見つける と 、 レザー ヘッド まで 来 まし た 。

I was too shaken to go to bed again , however , so I dressed , and as soon as it was daylight I slipped down , got a dog-cart at the Crown Inn , which is opposite , and drove to Leatherhead , from whence I have come on this morning with the one object of seeing you and asking your advice . " (eng)

10265 十二 時 の 列車 で 帰る つもり です から 、 いらっしゃる まで に は 家 に 戻り ます 」

But I shall return by the twelve o'clock train , so as to be there in time for your coming . " (eng)

10338 ホームズ が 外出 から 帰っ て き た の は 、 もう 一時 に 近かっ た 。

It was nearly one o'clock when Sherlock Holmes returned from his excursion . (eng)

10370 我々 は 降り て 料金 を 払い 、 軽 二輪 馬車 は 、 がたがた レザー ヘッド の 方 へ 帰っ て いっ た 。

We got off , paid our fare , and the trap rattled back on its way to Leatherhead . (eng)

10379 ロイロット 博士 は 町 へ 行き まし た し 、 晩 より 早く に は 戻っ て こ ない はず です 」

Dr. Roylott has gone to town , and it is unlikely that he will be back before evening . " (eng)

10386 戻っ て き たら 、 義父 は なんと 言う でしょ う か ？ 」

What will he say when he returns ? " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>