9 Results for: (Concept:02004874-v)
SidSentence
396 在 我们 回到 广义 的 软件 工程 问题 之前 ， 还 有 几 条 fetchmail 开发 中 的 独特 细节 需要 深思 。

60049 经济 复兴 与 重返 国际 社会 成为 日本 的 宿愿 。

Economic restoration and return to international society was its dearest wish . (eng)

60094 就任 后 初 次 回到 故乡 大分县 的 村山 富士 首相 结束 了 四 天 三 夜 的 日程 ， 于 三十一日 傍晚 乘 日航 抵达 [ 羽田 机场 。

Prime Minister_Tomiichi_Murayama , who returned to Oita_Prefecture , his hometown , for the first time after he took office , completed his four-day schedule to arrive at Haneda_Airport by a Japan_Airline flight in the evening of December 31 . (eng)

60095 首相 对 记者团 发表 感想 说 ： “ 虽然 突然 回到 大分县 ， 却 受到 热烈 地 欢迎 ， 我 心 中 感激 不 尽 ， 觉得 ‘ 还是 故乡 好 ’ ， 更 增加 了 我 要 不负众望 ， 努力 工作 的 决心 ” 。

He told journalists , " In spite of my sudden return to Oita , the local people welcomed me warmly , so I was very grateful to them in my hometown . I felt that I must make further efforts in response to their anticipation . " (eng)

60199 “ 再 来 一 杯 ” “ 别 装蒜 ” ， 有些 能 喝 的 人 依然 大叫 着 继续 畅饮 。

Tough guys are still drinking in high spirits with yells of " Give me another ! " and " C'mon , that 's not enough ! " (eng)

60201 出外 打工 的 年轻 小伙子们 也 从 城市 回来 ， 在 酒 的 喜悦 中 新年 开始 了 。

Young men come home from big cities , where they have gone to find jobs , to welcome the New_Year , when they drink , drink , and then drink . (eng)

60208 作为 应当 回到 国营 的 行业 ， 该 副总理 列举 了 铝 、 能源 、 军需 产业 ， 称 ： “ 如果 外国 企业 能够 取得 百分之十五 的 股份 并 派 代表 进入 董事会 ， 这 将 给 俄罗斯 的 国家 安全 保障 带来 直接 的 威胁 。 ”

The Vice_Premier cited as domains to be re-nationalized , aluminum , energy and munitions , stating , " The acquisition by foreign enterprises of 15 percent of the shares in our country and authorizing their representatives to serve on boards of directors , will pose a direct threat to the national security of Russia . " (eng)

60423 然后 回到 香港 成立 了 现在 的 公司 。

He came back to Hong_Kong after that and established the present company . (eng)

60431 “ 香港 回归 后 会 持续 发展 的 。 而且 ， 深圳 和 香港 已经 没有 多 大 区别 。 对 经济 问题 我 一点 也 不 担心 。 ”

" Hong Kong should still continue to grow after its reversion to China . Already Hong_Kong is not much different than Shenzhen . I 'm not at all worried about economic problems . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>