4 Results for: (Concept:01999798-v)
SidSentence
10103 ロイロット 博士 は 、 ロンドン で 開業 する こと は あきらめ て 、 ストーク ・ モラン の 先祖 代々 の 古い 家 で 住む ため に 、 私 たち を 連れ て 行き まし た 。

Dr. Roylott then abandoned his attempts to establish himself in practice in London and took us to live with him in the old ancestral house at Stoke Moran . (eng)

10391 さて 、 有効 に 時間 を 使わ なけれ ば なら ない ので 、 問題 の 部屋 まで お 連れ 下さい 」

Now , we must make the best use of our time , so kindly take us at once to the rooms which we are to examine . " (eng)

10535 「 君 を 今夜 連れ て き て 、 いささか 後悔 し て いる よ 。

" Do you know , Watson , " said Holmes as we sat together in the gathering darkness , " I have really some scruples as to taking you to-night . (eng)

11469 それ が 終わる と 、 もう 仕事 も 手 を 離れ た から 、 いずれ また 何 か が 出 て くる まで 安楽 に 過ごそ う 、 と 言い ながら 、 我々 を 応接間 の 方 へ 導い た 。

Finally he led the way into the drawing-room , with the remark that the business was now out of our hands , and that we must while away the time as best we might until we could see what was in store for us . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>