3 Results for: (Concept:01977488-a)
SidSentence
10413 ストーナー 嬢 は 鎧戸 を 下ろし 、 ホームズ は 開い た 窓 を 注意深く 調べ た 後 、 鎧戸 を こじ開けよ う と 手 を 尽くし た が 、 でき なかっ た 。

Miss Stoner did so , and Holmes , after a careful examination through the open window , endeavoured in every way to force the shutter open , but without success . (eng)

10438 彼 は 屈み こん で 、 レンズ を 手 に 、 素早く 行っ たり 来 たり し て 、 下地 板 の 割れ目 を 入念 に 調べ た 。

He threw himself down upon his face with his lens in his hand and crawled swiftly backward and forward , examining minutely the cracks between the boards . (eng)

10476 彼 は 木 の 椅子 の 前 に しゃがん で 、 その 座 部 を 最も 慎重 に 調べ た 。

He squatted down in front of the wooden chair and examined the seat of it with the greatest attention . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>