6 Results for: (Concept:01972298-v)
SidSentence
10179 そして 数 秒 後 に 、 金属 の 塊 が 落ち た よう な 、 カチャリ と 音 が し まし た 。

As I opened my door I seemed to hear a low whistle , such as my sister described , and a few moments later a clanging sound , as if a mass of metal had fallen . (eng)

10668 力 を 使う もの は 力 によって 滅び 、 策士 は 自ら の 掘っ た 落とし穴 に 落ちる もの だ 。

Violence does , in truth , recoil upon the violent , and the schemer falls into the pit which he digs for another . (eng)

11321 なぜなら 、 リヴォルヴァ は ふたり の あいだ の 床 に 落ち て い た から で ある 。

It was equally conceivable that he had shot her and then himself , or that she had been the criminal , for the revolver lay upon the floor midway between them . (eng)

11943 もし 万一 途中 で 断れ た と 致し まし たら 、 折角 ここ へ まで のぼっ て 来 た この 肝腎 な 自分 まで も 、 元 の 地獄 へ 逆落し に 落ち て しまわ なけれ ば なり ませ ん 。

If the string was to break off in the middle , even he , who had climbed all way to here would plunge back to hell where he started from . the (eng)

11955 あっ と 云う 間 も なく 風 を 切っ て 、 独楽 の よう に くるくる まわり ながら 、 見る 見る 中 に 暗 の 底 へ 、 まっさかさま に 落ち て しまい まし た 。

Before he could even cry out , he flew down , spinning like a top , and plunged headfirst to the depths of the darkness . (eng)

11959 自分 ばかり 地獄 から ぬけ 出そ う と する 、 犍陀多 の 無慈悲 な 心 が 、 そうして その 心 相当 な 罰 を うけ て 、 元 の 地獄 へ 落ち て しまっ た の が 、 御 釈迦 様 の 御 目 から 見る と 、 浅間しく 思召さ れ た の で ござい ましょ う 。

Seeing the selfish soul that tried to be the only one to escape from hell receive a fit punishment by falling back to hell , Buddha must have been disappointed . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>