7 Results for: (Concept:01951684-a)
SidSentence
62028 去年 ７月 １８日 的 首相 就任 后 首 次 演讲 ， 倡导 了 “ 宽松 政治 ” 的 理念 ， 在 当年 ９月 ３０日 的 演说 中 ， 又 尝试 进行 了 加工 。

On July 18 of last year , the Prime_Minister delivered his first speech after taking office and preached about the principle of " gentle politics , " followed by his second speech on September 30 of the same year which was his attempt to substantiate it with specifics . (eng)

100711 虽然 渔民 们 无法 拯救 屈原 ， 但 把 用 丝绸 或 香蕉 叶 包裹 的 煮 熟 的 粽子 扔 到 水里 安抚 河神 的 传统 仍然 流传 下来 ， 并 成为 节日 的 一 个 内容 。

While the fishermen were not able to save Qu_Yuan , the tradition of throwing cooked rice dumplings ( also known as '' ba chang '' ) wrapped in silk or banana leaves to appease the spirits of the river continues in today 's festival activities . (eng)

101133 烹饪 时 要 将 所有 部分 均匀 炸 熟 ， 否则 菜品 的 口味 则 会 流于 平庸 。

For the dish to sizzle as a whole all parts must be equally up to par or else it 'll easily slip into the realm of the mediocre . (eng)

101135 这 道 菜 的 准备 工作 需要 十分 注意 ， 首先 将 鸡 蒸 熟 ， 随后 立刻 将 其 浸入 冷水 。

A lot of effort goes into the preparation of this flavourful dish , with cooks first steaming the chicken until it is fully cooked , before immediately soaking it in cold water . (eng)

101427 有时 它 还 可以 搭配 半 熟 的 鸡蛋 ， 从而 为 您 的 土司 早餐 带来 更 多 风味 ， 最后 何不 再 来 一 杯 益昌 黑 咖啡 ？

At some places , it even comes with a side of half-boiled eggs , which is perfect for dunking your toast into ; and then wash the brekkie all down with a cup of bitter black coffee known as kopi-o . (eng)

102352 这 种 即 烤 即 熟 的 肉食 极 受 欢迎 。

Often served in bunches of 10 ( individual sticks are also sold ) , it goes in accord with a dip of spicy and sweet peanut sauce , and is usually accompanied with chopped onion , cucumber and ketupat ( Malay rice cakes wrapped in a weaving pattern of coconut leaves ) . (eng)

102753 厨师 们 将 在 您 面前 切 鱼片 ， 其 精彩 的 烹饪 技艺 将 让 你 大开眼界 ， 您 还 可以 全程 观看 toro tataki 菜品 的 准备 过程 ， 这 道 菜 亦称 为 半 熟 吞拿鱼腩 ， 是 Tatsuya 的 招牌 菜肴 。

Watch chefs slice fish swiftly and remarkably in ways you never thought possible , and prepare your palate for the toro tataki or lightly seared tuna belly , Tatsuya 's must-try item . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>