2 Results for: (Concept:01885845-v)
SidSentence
11911 と 申し ます の は 、 ある 時 この 男 が 深い 林 の 中 を 通り ます と 、 小さな 蜘蛛 が 一 匹 、 路ばた を 這っ て 行く の が 見え まし た 。

Which is to say , there was a time when this man was walking through a deep forest , and found a small spider crawling along the side of the path . (eng)

11945 が 、 そう 云う 中 に も 、 罪人 たち は 何 百 と なく 何 千 と なく 、 まっ暗 な 血 の 池 の 底 から 、 うようよ と 這い 上っ て 、 細く 光っ て いる 蜘蛛 の 糸 を 、 一 列 に なり ながら 、 せっせと のぼっ て 参り ます 。

But even while he contemplated this , sinners in hundreds and thousands were swarming up , in one line , hurriedly climbing up the thinly shining spider 's thread from the pitch dark lake of blood below . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>