5 Results for: (Concept:01852666-a)
SidSentence
60208 作为 应当 回到 国营 的 行业 ， 该 副总理 列举 了 铝 、 能源 、 军需 产业 ， 称 ： “ 如果 外国 企业 能够 取得 百分之十五 的 股份 并 派 代表 进入 董事会 ， 这 将 给 俄罗斯 的 国家 安全 保障 带来 直接 的 威胁 。 ”

The Vice_Premier cited as domains to be re-nationalized , aluminum , energy and munitions , stating , " The acquisition by foreign enterprises of 15 percent of the shares in our country and authorizing their representatives to serve on boards of directors , will pose a direct threat to the national security of Russia . " (eng)

61504 这 次 地方 分权 争论 的 直接 起因 ， 是 临时 行政 改革 推进 审议会 前年 秋季 提出 的 最终 报告 。

The current discussions over decentralization of power started as a direct result of the final report submitted by Special_Advisory_Council on Enforcement_of_Administrative_Reform in the fall of the year before last . (eng)

61754 美国 弥补 财政 赤字 的 资金 ， 一时 曾 由 直接 投资 筹措 ， 但是 其 渠道 减少 ， 由 亚洲 等 [ 中央 银行 购买 美元 来 补偿 ， 现在 是 以 在 短期 金融 市场 上 的 吸收 为 中心 。

While direct foreign investments were covering the US fiscal deficit for a time , as their volume grew less , dollar-buying by central banks in Asia and others made up for the loss , and now funds are mainly from borrowing on the short-term money market . (eng)

61809 当然 ， 如果 只 是 原封不动 地 直接 引进 美国 的 制度 ， 不 能 解决 问题 。

Needles to say , direct import of the American system would not solve the problem . (eng)

61813 美国 总统 克林顿 迎来 了 任期 的 转折点 ， 直接 面临 着 连 选 总统 的 巨大 考验 。

At the halfway mark of his term , President_Clinton has been put to a major test as he heads toward the presidential re-election . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>