7 Results for: (Concept:01850315-v)
SidSentence
10292 “ 有 没 有 把 他 搬动 过 ？ ”

He stepped swiftly forward , seized the poker , and bent it into a curve with his huge brown hands . (eng)

11357 “ 根本 不 需要 ， 我 相信 那 只 不过 是 要 我 从 我 的 房间 里 搬 出来 的 一 个 借口 。 ”

" It suggested that at the time of the firing , the window as well as the door of the room had been open . (eng) Otherwise the fumes of powder could not have been blown so rapidly through the house . (eng)

11378 福尔摩斯 搬 了 一 把 椅子 到 墙角 ， 默默 地 坐 在 那里 ， 他 的 眼睛 却 前前后后 ， 上上 下下 不 停 地 巡视 ， 他 观察 细致入微 ， 对 房间 的 每 个 细节 都 注意 到 了 。

" Well , sir , it wakened me from my sleep , so it is hard to judge . (eng)

11534 我 的 伙伴 毫 无 声息 地 关上 了 百叶窗 ， 把 灯 挪 到 桌子 上 ， 向 屋子 四周 瞧 了 瞧 。

You dogged her and followed her and made her life a misery to her , in order to induce her to abandon the husband whom she loved and respected in order to fly with you , whom she feared and hated . (eng)

60346 这 种 实际 情况 ， 可以 说 是 超出 了 移民 这 一 原有 的 模式 而 把 故乡 ― 香港 搬 了 过来 。

In reality , these immigrants have eclipsed traditional patterns of immigration and created a " colony " of their native Hong_Kong . (eng)

60638 据 气象厅 预报 ， 从 关东 的 南海 上空 朝 东北 东侧 移动 的 低 气压 来势 凶猛 ， 将 形成 强 冬季 气压 分布 状况 ， 并且 来自 西伯利亚 摄氏 零下 三十六 度 以下 的 寒流 将 侵入 北 日本 上空 。

The Meteorological_Agency has announced that the low pressure on its way from the south off the Kanto region to east-northeast will grow powerfully to form a strong wintry pressure pattern , and a cold air mass of below 36 degrees Centigrade -- below the freezing point -- will flow into northern Japan from Siberia . (eng)

62063 虽然 也 有 转用 到 修理 、 管理 的 资金 ， 但是 许多 是 用 于 新 项目 的 资金 。

While some of that fund is earmarked for repairs and maintenance , the majority goes to new projects . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>