9 Results for: (Concept:01841347-v)
SidSentence
244 而 对 开发者 和 测试者 而 言 ， 走 哪 条 路 则 取决于 他们 自身 所在 的 环境 ， 而且 也 可能 因为 时间 而 产生 一些 无法 预期 的 变化 。

60776 因此 ， 船 要 走 之 字形 迎风 前进 ， 这时 的 转向 称作 迎风 转向 。

Therefore , yachts sail in a zigzag fashion when moving windward , which is called " tacking . " (eng)

61642 无论是 安保 、 经济 还是 核 问题 ， 只 不过 是 按 至今 事务 当局 调整 的 路线 走 ， 没有 发现 首相 的 新 思路 。

Be it security , economy , or nuclear issue , no new idea was offered in any area by the prime minister as he had simply been staying on the course the government officials in charge had set up . (eng)

62030 特别是 与 村山 政权 走 上 轨道 时期 的 上次 演说 相比 ， 微妙 的 用 词 差异 、 或者是 没有 力量 的 表现 尤其 显著 。

In particular , comparing to the last speech that was delivered at the time when the Murayama administration was on the right track , a subtle difference in phrasing and reserved expressions was noticeable . (eng)

101389 顺着 如切 路 一路 踏 行 ， 这里 建筑物 美轮美奂 的 胜景 会 让 您 大饱眼福 。

Take a walk down Joo_Chiat_Road and drink in the colourful scenery of Joo_Chiat 's buildings . (eng)

102121 狮城 大厦 因 其 简单 易 行 和 优越 的 位置 而 成为 新加坡 最 受 欢迎 的 商场 之 一 。

Plaza Singapura is one of the most popular malls in Singapore because of its simplicity and great location . (eng)

102161 新加坡 将 为 您 奉 上 丰富多彩 的 赛 后 活动 ， 让 您 的 体验 随心 而 行 ！

Singapore brings you an abundant range of options for post-race activities that you can experience the way you want to ! (eng)

102467 游 在 新加坡 ， 可以 根据 自己 的 喜好 随意 而 行 。

Travellers will be enabled to design their own journeys - ones they can call their very own . (eng)

102474 每 一 次 行程 ， 都 是 新鲜 的 感受 和 惊喜 的 发现 ， 激情 和 欢乐 同行 ， 尽情 释放 自我 ， 散发 由 内 而 外 的 无限 活力 ， 这 就是 “ 我 行 由 我 新加坡 ” ！

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>