6 Results for: (Concept:01839690-v)
SidSentence
10072 これ は 君 が 来る 前 の こと だ よ 、 ワトソン 。

I think it was before your time , Watson . (eng)

10193 義父 が 姉 の そば まで き た 時 、 姉 は 意識 を 失っ て い まし た が 、 義父 は ブランディ を 姉 の 喉 に 流し込ん で 、 医者 を 呼び に やら せ まし た 。

When he reached my sister 's side she was unconscious , and though he poured brandy down her throat and sent for medical aid from the village , all efforts were in vain , for she slowly sank and died without having recovered her consciousness . (eng)

10237 そして 今朝 あなた に お 会い し 、 ご 助言 いただく こと だけ を ひたすら 考え て 、 こちら へ 参っ た 次第 です 」

I was too shaken to go to bed again , however , so I dressed , and as soon as it was daylight I slipped down , got a dog-cart at the Crown Inn , which is opposite , and drove to Leatherhead , from whence I have come on this morning with the one object of seeing you and asking your advice . " (eng)

10265 十二 時 の 列車 で 帰る つもり です から 、 いらっしゃる まで に は 家 に 戻り ます 」

But I shall return by the twelve o'clock train , so as to be there in time for your coming . " (eng)

10374 約束 通り に 参り まし た よ 」

You see that we have been as good as our word . " (eng)

11477 その 関係 で 、 事件 前 に ヒルトン ・ キュー ビット 氏 が ベイ カー 街 の 私 の ところ へ ご 相談 に 来 られ た の です 。 」

I must tell you , first of all , the interesting circumstances connected with the previous consultations which Mr. Hilton Cubitt has had with me in Baker Street . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>