4 Results for: (Concept:01835663-a)
SidSentence
61783 文部省 将 从 新 年度 开始 ， 进行 初中 、 高中 的 体育 活动 实际 状况 调查 ， 研究 可行 的 方法 ， 希望 将 俱乐部 活动 办成 掌握 能够 终生 快乐 的 体育 运动 的 组织 。

As of next school year , the Ministry_of_Education will investigate the actual situation of after-school athletic activities at junior high and high schools and discuss what are the desirable ways for those activities to exist , but it is our hope that club activities will become an opportunity to develop skills in a sport that can be enjoyed throughout one 's lifetime . (eng)

61883 我们 不禁 产生 疑问 ， 政府 究竟 有 没有 发生 灾害 时 的 切实 可行 的 对策 手册 。

It even calls into question if the government ever had a proper manual in the event a disaster strikes . (eng)

61887 但是 ， 如果 看到 运送 救援 物资 的 卡车 在 开往 受灾 地区 的 途中 受阻 ， 熊熊 燃烧 的 大火 仿佛 任 其 自然 ， 则 不 能 不 考虑 到 还有 没 有 更加 切实 可行 的 措施 。

However , when the trucks carrying the relief supplies became held up on their way to the disaster area , or when we see the flames left uncontrolled , we can not help but wonder if there were not more precise measures . (eng)

61891 确立 关系 到 切实 可行 的 救助 、 救援 的 政府 指挥 命令 系统 、 与 都道府县 的 活动 分担 、 活动 顺序 。

Such issues as the government chain of command leading up to the appropriate rescue work , relief effort , assignment of work among the central and local governments , operation procedures and other concerned issues must be addressed . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>