10 Results for: (Concept:01826723-v)
SidSentence
32 我 所 希望 的 是 有 办法 能 将 邮件 转送 到 我 家 的 机器 （ snark ） 上 ， 并 在 到达 的 时候 通知 我 ， 而且 可以 用 本地 工具 进行 处理 。

654 然而 ， 却 没 能 得到 来自 网景 之外 ， Mozilla 创立者 最初 期望 的 那 种 开发 规模 。

670 他 的 话 完全 正确 ， 布鲁克斯 和 本特利 指出 ： 不 要 期望 一蹴而就 ， 以 一 个 好 主意 重头 来 过 通常 要 比 梳理 一团乱麻 要 好 的 多 。

60240 此 次 将 以 何 种 形式 进行 尤为 引人注目 ， 北朝鲜 的 [ 中央 电视台 已 和 ＮＨＫ 联系 ， 称 “ 打算 从 一 日 上午 十一点 开始 传送 一 个 小时 的 新闻 图像 ， 希望 确保 卫星 线路 。 ”

Amidst the great attention on what will happen on New_Year_'s_Day this year , Central_TV_of_North_Korea notified Japan_'s_NHK , " We want a satellite line secured for an hour starting at 11:00 a.m. , January 1st , to convey our news video . " (eng)

60263 美国 运输 部长 潘尼亚于 十二月 对 台湾 进行 访问 时 已经 提出 要求 ， “ 希望 在 两 岸 实现 直接 通航 的 时候 让 美国 参与 ” 。

US Secretary_of_Transportation_Federico_Pena , who visited Taiwan in December , requested the Taiwanese government to let the US take part in the direct traffic when realized . (eng)

60268 中国 针对 潘尼亚 的 访 台 表示 抗议 ， 拒绝 了 该 部长 原 定 一月份 访 华 的 计划 ， 但 最 希望 实现 两 岸 直接 通航 的 是 中国 。

Though China , opposing Pena 's visit to Taiwan , rejected his visit , which was originally scheduled in January , it is China that wants the direct service the most . (eng)

60281 正 如 土谷 自己 所 说 ， “ 〔 〔 我 ） ） 希望 在 不 需 弥补 材料 和 形象 的 差距 的 基础 上 ， 创作 作品 ” ， 在 保持 铁 、 木 、 石 的 天然 状态 的 同时 ， 得到 与 表现 直接 结合 的 形状 。

Tsuchiya himself has said , " I want to create works without having to make up the distance between the material and my image , " thus he attempts to directly develop his expression through form while preserving the natural state of the iron , wood or stone . (eng)

60609 希望 她们 克服 不 擅长 的 平衡木 ， 保持 在 去年 世界 锦标赛 中 打入 第九 名 的 势头 。

Conquering difficulties with the balance beam to climb to 9th place at last year 's world championships , hopes are resting on a continued solid performance . (eng)

60650 而 铃木 知事 本人 希望 维持 执政党 的 框架 ， 期待 石原 成为 接班人 。

Governor Suzuki hopes that the framework of the current ruling party will be maintained , and expects Mr._Ishihara to be his successor . (eng)

61068 实习生 的 开头 陈述 有 发生 问题 的 时候 ， 因此 希望 向 有关 部门 明确 地 反映 我们 的 意见 。

As delivery of the opening statement by a judicial apprentice could pose a legal problem , we would like to clearly inform our view to all the parties concerned . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>