3 Results for: (Concept:01801029-a)
SidSentence
11009 ホームズ は 椅子 を くるりと 回し 、 手 に 試験管 を 持っ た まま 、 その 深く くぼん だ 瞳 を 面白 そう に 輝か せる の で あっ た 。

He wheeled round upon his stool , with a steaming test-tube in his hand , and a gleam of amusement in his deep-set eyes . (eng)

11466 愉快 な 化学 分析 を 終わら せ て しまい たいし 、 この 捜査 も まもなく 幕切れ と なる 。 」

If there is an afternoon train to town , Watson , I think we should do well to take it , as I have a chemical analysis of some interest to finish , and this investigation draws rapidly to a close . " (eng)

11471 「 では 、 これから 一 時間 ばかり 、 楽しく 有意義 に 過ごす お手伝い を 致し ましょ う 。 」

" I think that I can help you to pass an hour in an interesting and profitable manner , " said Holmes , drawing his chair up to the table , and spreading out in front of him the various papers upon which were recorded the antics of the dancing men . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>