8 Results for: (Concept:01780740-a)
SidSentence
11195 “ 尽管 我 想 象 不 出 是 什么 东西 吓坏 了 她 ， 可是 我 相信 她 致死 的 原因 纯粹 是 由于 恐惧 和 精神 上 的 震惊 。 ”

" Tell me , " said Holmes -- and I could see by his eyes that he was much excited -- " was this a mere addition to the first or did it appear to be entirely separate ? " (eng)

11199 “ 有时 我 觉得 ， 那 只 不过 是 精神 错乱 时 说 的 胡话 ， 有时 又 觉得 ， 可能 指 的 是 某 一 帮 人 。

It fills me with hopes . (eng)

61782 某 位 体育 精神 医学 专家 警告 说 ， 有些 运动员 由于 节假日 也 不 休息 的 激烈 训练 ， 会 陷入 给 精神 和 身体 状态 带来 异常 的 “ 过度 训练 综合征 ” 。

Some sports psychiatrists are warning about athletes suffering from " over-training syndrome , " showing mental and / or physical disorders developed by grueling training with no days off . (eng)

61782 某 位 体育 精神 医学 专家 警告 说 ， 有些 运动员 由于 节假日 也 不 休息 的 激烈 训练 ， 会 陷入 给 精神 和 身体 状态 带来 异常 的 “ 过度 训练 综合征 ” 。

Some sports psychiatrists are warning about athletes suffering from " over-training syndrome , " showing mental and / or physical disorders developed by grueling training with no days off . (eng)

61789 教师 剌伤 孩子们 心灵 的 轻率 语言 ， 或是 将 孩子们 逼入 拒绝 上学 的 境地 ， 或是 使 他们 成为 被 欺凌 的 对象 。

Callous remarks made by teachers that hurt children 's feelings may drive them to refuse to go to school and may turn them into targets of bullying . (eng)

102561 这 是 一 项 多方位 的 活动 ， 之所以 广 受 好评 ， 不仅 是 因为 丰富多彩 的 活动 及 名流 荟萃 （ 包括 尼日利亚 作家 —— Wole Soyinka 、 诺贝尔 奖 得主 和 著名 精神 大师 —— Deepak Chopra 等 文学 和 精神 领域 里 首屈一指 的 知识分子 ） ， 还 因为 场面 宏大 ， 吸引 来 众多 的 艺术家 和 创意 者 。

102561 这 是 一 项 多方位 的 活动 ， 之所以 广 受 好评 ， 不仅 是 因为 丰富多彩 的 活动 及 名流 荟萃 （ 包括 尼日利亚 作家 —— Wole Soyinka 、 诺贝尔 奖 得主 和 著名 精神 大师 —— Deepak Chopra 等 文学 和 精神 领域 里 首屈一指 的 知识分子 ） ， 还 因为 场面 宏大 ， 吸引 来 众多 的 艺术家 和 创意 者 。

102808 人们 认为 ， 只有 在 心灵 摆脱 物质 欲望 ， 身体 远离 物质 享乐 的 时候 ， 信徒 才 能 在 没有 痛楚 的 情况 下 完成 这 项 神圣 的 使命 。

It is believed that only when the mind is free of material wants and the body free from physical pleasures that a devotee can undertake the sacred task without feeling any pain . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>