10 Results for: (Concept:01780434-v)
SidSentence
331 第三 步 让 我 踌躇 颇久 ， 因为 担心 会 流失 依赖 此 模式 的 老 用户 。

418 所以 大 可 不 担心 穿梭 于微 小 的 英语 子集 和 实际 控制 语言 会 造成 什么 迷惑 。

60062 银行 、 证券 、 生命 及 损害 保险 等 金融 机构 指出 “ 股票 市场 突然 从 日本 消失 的 恶梦 总 有 一 天 会 出现 ” ， 政府 及 [ 日本 银行 也 担心 “ 为了 维持 金融 秩序 ” 而 设立 了 [ 信用 组合 救济 银行 ， 但 “ 有 的 内阁 成员 又 谴责 用 税金 救济 那些 泡沫 经济 时期 大兴其道 的 ‘ 道德 败坏 ’ 的 金融 机构 ， 弄 得 不 好 会 出 大 事 ， 如果 这样 可 就 成 了 国家 性质 的 犯罪 啊 ” 。

" We imagine a terrible future in which one day the stock market suddenly disappears from Japan , " claimed financial institutions such as banks , security companies , insurance companies , and non-life insurance companies , and concerning the relief bank for credit unions that the government and the Bank_of_Japan established in the name of " maintenance of financial system order , " they are fearing that " using taxes for relieving ' bad ' financial institutions that lost sight of their responsibility in the bubble economy is being criticized by Cabinet members , because it may cause serious problems in case of failure . If this is the case , this will be a national-level crime . " (eng)

60068 精通 选举 的 中坚 议员 分析 说 ： “ 对于 年长 的 现任 议员 或 仅 依靠 现 政党 招牌 的 候选人 明显 不利 ” ， 一 位 有 实力 的 内阁 成员 担心 “ 国会 议员 的 工作会 消失 ， 议员 的 存在 价值 也 会 降低 。 ”

" They are extremely disadvantageous for the aged members and candidates who depend only on the name of the party in power , " analyzed a mainstay member who is known as an elections expert , while an influential Cabinet minister is afraid that " members of the Diet may lose their jobs and their existence value . " (eng)

60168 据 认为 ， 在 中间 选举 失败 以后 ， 转为 偏 靠 共和党 政策 的 克林顿 总统 在 外交 上 也 将 对 该 党 做出 让步 ， 令 人 担心 的 是 美国 和 俄罗斯 的 对立 将 进一步 加深 。

President Clinton is expected to compromise with the Republic_Party in diplomacy , in addition to his preceding policy shift in its favor following the defeat in the midterm election , with further confrontation between the U.S. and Russia being projected . (eng)

60217 第二 次 联合国 索马里 行动 决定 在 今年 三月 底 之前 撤退 ， 人们 极其 担心 联合国 撤退 后 全面 内战 将 重新 开始 。

Since the Second_United_Nations_Operation in Somalia has decided on withdrawal by the end of March this year , the resumption of full-scale civil war following the withdrawal of the U.N. peace-keeping force is strongly feared . (eng)

60431 “ 香港 回归 后 会 持续 发展 的 。 而且 ， 深圳 和 香港 已经 没有 多 大 区别 。 对 经济 问题 我 一点 也 不 担心 。 ”

" Hong Kong should still continue to grow after its reversion to China . Already Hong_Kong is not much different than Shenzhen . I 'm not at all worried about economic problems . " (eng)

60727 “ 由于 〔 〔 我 ） ） 全力以赴 地照 顾 孩子们 ， 没有 时间 为 丈夫 担心 。 这 可能 反而 是 件 好 事 。 ”

" I was too busy running around after the children to have time to worry about my husband . Maybe that was a good thing . " (eng)

61518 令 人 担心 的 是 ， 如果 要 正式 进行 立法 工作 ， 恐怕 会 再次 因 官僚们 的 抵抗 而 削减 其 内容 。

It is feared that resistance from the bureaucrats may further compromise the substance when the activities of passing the bill move into high gear . (eng)

61869 失去 亲人 悲痛欲绝 的 人们 、 担心 下落不明 的 亲朋好友 安危 的 人们 、 只 能 茫然 眺望 自己 家园 在 燃烧 的 人们 。

There are people devastated by grief over the death of their families , those who are worrying about relatives who are missing , those standing helplessly before their homes in flames ...... (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>