3 Results for: (Concept:01765392-v)
SidSentence
684 这 与 布鲁克斯 定律 并不 冲突 ， 总体 而 言 ， 抚平 复杂度 和 纠正 错误 的 成本 是 与 开发 团队 规模 成 平方 正比 增长 的 ， 然而 重复 做功 带来 的 开销 则 是 其中 同比 增速 缓慢 的 一 个 独特 环节 。

100711 虽然 渔民 们 无法 拯救 屈原 ， 但 把 用 丝绸 或 香蕉 叶 包裹 的 煮 熟 的 粽子 扔 到 水里 安抚 河神 的 传统 仍然 流传 下来 ， 并 成为 节日 的 一 个 内容 。

While the fishermen were not able to save Qu_Yuan , the tradition of throwing cooked rice dumplings ( also known as '' ba chang '' ) wrapped in silk or banana leaves to appease the spirits of the river continues in today 's festival activities . (eng)

101252 为了 安抚 这些 四处 乱 逛 的 鬼魂 ， 中国 人 会 举办 各种 极 具 观赏 性 的 活动 ， 从 几 千 元 的 盛大 酒宴 到 五花八门 的 木偶 戏 、 戏剧 和 歌唱 表演 。

From grand feasts costing thousands of dollars to a mélange of puppetry , opera and singing performances , the various ways with which the Chinese appease these roaming spirits is fascinating to watch , these festivities usually take place across the various neighbourhoods like Chinatown , Redhill and Geylang — so check these out if you 're feeling a little adventurous and want to lose yourself in a truly local experience . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>