10 Results for: (Concept:01753788-v)
SidSentence
495 一 个 闭门 造车 的 开发者 将 会 输给 一 个 懂得 如何 营造 开放 ， 演进 环境 的 开发者 。

60081 提出 了 “ 四 个 创造 ” ， 其 内容 包括 题 为 “ 通过 〔 〔 做出 ） ） 符合 我国 国情 的 国际 贡献 来 创造 世界 和平 ” 的 非军事 领域 的 国际 贡献 等 。

He declared " four creations " including non-military international contributions , entitled " Creation of World_Peace by an International_Contribution_Appropriate to Japan . " (eng)

60088 第一 ， “ 创造 一 个 自由 、 充满 活力 的 经济 社会 ”

The first thing to achieve is " creation of a free and active economic society . " (eng)

60090 第二 ， 通过 “ 创造 出 能够 传给 下 一 代 的 知识 财产 ” ， 加强 基础 研究 和 独创性 的 技术 开发 ， 开拓 出新 的 产业 领域 。

The second goal is " creation of intellectual assets which will be handed over to the next generation , " and we will promote more satisfactory basic studies and more creative technological development to create new industrial fields . (eng)

60091 第三 ， “ 创造 安定 、 舒适 的 温馨 社会 ” 。

The third goal is " the creation of a gentle society where everyone lives in peace . " (eng)

60093 在 第四 项 “ 用 符合 我国 国情 的 国际 贡献 创造 世界 和平 ” 的 内容 中 ， 提到 要 解决 战 后 需要 处理 的 个别 问题 。

In the fourth item , " the creation of world peace established by international contribution which is suitable for our country , " we will address individual issues on misdeeds of the last war . (eng)

60468 木 村 击败 大山 、 升田 ， 创造 了 获 八 届 名人 地位 的 记录 ， 但是 终于 在 一九五二年 的 第十一 届 败给 了 大 山 ， 留下 了 “ 后来者 居上 ” 的 话语 后 离开 了 名人 地位 。

Kimura defeated both Oyama and Masuda to hold a total of eight career titles , but at the 11th tournament in 1952 , he was finally beaten by Oyama and never again recaptured the Meijin title , retiring with the words , " I have a good successor . " (eng)

60623 去年 伯勒尔 创造 了 ９ 秒 ８５ 的 成绩 ， 刷新 了 卡尔・刘易斯 的 世界 纪录 。

Last year Leroy_Burrell broke Carl_Lewis ' world record with a time of 9.85_seconds . (eng)

60624 我们 期待 着 欣赏 他 同 巴塞罗那 奥运会 和 上 届 世界 锦标赛 冠军 林福特・克里斯蒂 、 去年 连续 五 次 创造 ９ 秒 多 成绩 的 丹尼斯・米切尔 等 名将 的 决战 。

The confrontation between Barcelona_Olympic and previous world champion Linford_Christie and Dennis_Mitchell , who last year broke the 10_second barrier 5 consecutive times should be fun to watch . (eng)

61452 作为 支持 村 山 政权 基础 的 社会党 ， 因 围绕 创造 第三 极 势力 的 党 内 对立 日趋 严重 ， 、 并 包括 中间 、 右派 议员 群体 的 集体 脱党 ， 正在 剧烈 动荡 。

With the deepening intra-party conflict over the establishment of the third power and the mass defection by a group of neutral and right-wing members , the Social_Democratic_Party , the cornerstone supporting the Murayama administration , is in turmoil . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>