10 Results for: (Concept:01732131-a)
SidSentence
60828 虽然 船 的 长度 和 过去 没有 多 大 变化 ， 但 每 改进 一 次 ， 船帆 的 性能 等 都 有 提高 ， 可以 说 开创 了 现代 美国 杯赛 的 时代 。

The overall length of the yachts did not change from until then , but with each competition the efficiency of the sails improved , and this could be said to be the beginning of the modern America_'s_Cup era . (eng)

60964 在 万象 以北 二百 公里 的 古都 琅勃拉邦 也 兴建 了 现代 的 宾馆 ， 旅游 管理 部门 大力 开发 湄公河 的 观光 资源 。

Modern hotels have been built in the old capital of Luang_Prabang , 200_kilometers north of Vientiane , where the National_Tourism_Authority has set about developing the Mekong_River tourist resources . (eng)

60996 三角洲 的 农民 所 面对 的 课题 多 得 出奇 ， 这个 所长 感叹 的 说 “ 不 能 和 像 日本 那样 的 现代 农业 竞争 。 所以 有 很多 农民 放弃 土地 也 是 理所当然 的 ” 。 们

The problems delta farmers are facing are extraordinary , and Chan laments , " We can not compete with modern farming like Japan 's . It 's only natural that more farmers will give up their land . " (eng)

61054 但是 这个 市场 正 在 改建 成 面向 游客 的 现代 的 商店 街 。

Yet this market is in the midst of converting into a modern shopping arcade catering to the tourist crowd . (eng)

61055 离 城市 五十 公里 远 的 傣族 村子 里面 也 在 把 原来 独特 的 高吊式 的 房屋 改建 为 现代 的 砖瓦 结构 。

Even at a Tai ethnic village 50_kilometers away , people are remodeling houses in modern brick from their unique stilt-house style . (eng)

61380 [ 经济 同友会 也 在 报告书 《 现代 日本 社会 的 病理 与 处方 》 中 ， 除了 用 于 审判 的 费用 之外 ， 还 提到 长期化 ， 并 指出 “ 审判 未 能 发挥 本来 功能 ， 连 存在感 也 淡薄 了 ” 。

In its report , " Pathology and Prescription_for_Modern_Japanese_Society , " the Japan_Association_of_Corporate_Executives ( Keizai_Doyukai ) has also brought up the lengthening of trials in addition to its costs , pointing out that " the Japanese judicial system is not fulfilling its primary function and even its raison d'etre is now fading away . " (eng)

61998 过于 相信 现代 技术 。

We had been too overconfident with modern technology . (eng)

100046 新加坡 历史 上 的 下 一 个 重要 时期 是 公元 18 世纪 ， 即 是 现代 新加坡 的 创建 时间 。

The next important period in the history of Singapore was during the 18th century , when modern Singapore was founded . (eng)

100437 牛车水 美食 街 拥有 众多 糅合 了 异域 风情 与 现代 色彩 的 便利 商店 ， 让 您 得以 沉浸 于 欢乐 的 节日 氛围 之中 。

At Chinatown_Food_Street , you can soak in the festive ambience between the rows of eccentric conservation shophouses that have been given a fresh lease of life with bright modern colours . (eng)

100680 现代 购物 中心 的 前身 百货 商场 仍然 吸引 人们 的 前往 。

The predecessors of the glitzy shopping malls , department stores still represent tempting centres of retail therapy . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>