7 Results for: (Concept:01728614-a)
SidSentence
101003 Pada saat itu , Singapura kemudian diperintah oleh lima raja Singapura kuno .

101682 Kepala singanya melambangkan singa yang dilihat oleh Pangeran Sang Nila Utama ketika ia menemukan kembali Singapura di tahun 11 M , sesuai yang tercatat dalam “ Sejarah Melayu ” , sedangkan ekor ikan pada Merlion melambangkan kota purba Temasek ( berarti “ laut” dalam bahasa Jawa ) , nama terdahulu negeri ini sebelum sang Pangeran menamainya “ Singapura” ( berarti “ kota singa ” dalam bahasa Sansekerta ) .

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

101720 Hadirkan semangat China kuno dengan berkunjung ke Chinese Garden yang sangat menenangkan hati .

101725 Anda juga dapat belajar seni kuno membuat bonsai di Bonsai Training Centre .

103036 Ini adalah olahraga yang berasal dari China kuno , dan seperti berbagai olahraga Asia kuno lainnya , lomba perahu naga juga mempunyai warisan budaya yang kaya dan mempesona .

It‘s a sport that has its roots in ancient China , and like numerous ancient Asian sports , dragon boat racing also has a rich and mystifying heritage . (eng)

103036 Ini adalah olahraga yang berasal dari China kuno , dan seperti berbagai olahraga Asia kuno lainnya , lomba perahu naga juga mempunyai warisan budaya yang kaya dan mempesona .

It‘s a sport that has its roots in ancient China , and like numerous ancient Asian sports , dragon boat racing also has a rich and mystifying heritage . (eng)

103042 Tunjukkan dukungan dan sorakan Anda saat kapal yang dihias dengan indah mulai bergerak dan berlomba melintasi permukaan perairan , dan saksikan keseluruhan upacara kuno yang masih dilakukan di sini , termasuk penyiraman kepala naga yang ada di kapal sebelum setiap perlombaan .

Show your support and cheer as the beautifully decorated boats splash and race across the surface of the water , and witness a whole range of ancient rites that are still performed here , including the showering of the dragon head of the boat before each race . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>