9 Results for: (Concept:01727926-a)
SidSentence
338 过去 ， 假设 你 指定 了 邮件 归档 路径 ， 而 恰好 磁盘 满 了 话 ， 你 的 邮件 就 没 了 。

619 原本 只有 程序员 才 会 抱怨 的 日子 早 就 过去 了 ， 现 如今 呆伯特 已经 跳上 了 主管们 的 案头 。

11352 “ 我 想 ， 这 是 你 过去 的 寝室 ， 当中 那间 是 你 姐姐 的 房间 ， 挨 着 主楼 的 那间 是 罗伊洛特 医生 的 卧室 。 ”

But who could that have been , and how could he have got away ? " (eng)

11451 然后 ， 当 你 听到 他 夜里 就寝 后 ， 你 就 必须 打开 你 那 扇 窗户 的 百叶窗 ， 解开 窗户 的 搭扣 ， 把 灯 摆 在 那儿 作为 给 我们 的 信号 ， 随后 带 上 你 可能 需要 的 东西 ， 悄悄 地 回到 你 过去 住 的 房间 。

" Even now I was in considerable difficulty , but a happy thought put me in possession of several other letters . (eng)

60163 但 另 一 方面 ， 根据 “ 不 知道 ” 等 “ 不 回答 ” 占 ３６％ 这 一 情况 ， 表明 了 在 过去 的 一 年 里 处 于 三 次 更换 首相 这 种 政界 液体化 的 状况 中 ， 很多 议员 抱有 的 想法 是 “ 预测 一 年 之后 是 不 可能 的 ” 。

On the other hand , those who did not give any name , including those who answered " I do not know , " accounted for as much as 36_% , which clearly showed that many lower house members had the idea , " It is impossible to predict one year ahead , " in today 's fluxing political situation , with three different prime ministers in one year . (eng)

60207 据 三十日 的 《 今日 俄罗斯 》 称 ： 普列瓦诺夫 副总理 在 强调 “ 必须 改变 政府 的 经济 路线 并 强化 国家 对 企业 的 领导 ” 的 同时 ， 还 指出 ： “ 我们 的 目标 是 通过 一 项 法案 ， 把 过去 错误 地 私营化 的 企业 再次 国营化 ” 。

According to the Segodnya newspaper dated the 30th , Vice_Prime_Minister_Vladimir_Polevanov emphasized , " We need the shift of governmental economic strategy , as well as stronger national leadership over businesses , " and announced , " We aim to adopt a bill to re-nationalize the firms that have been inappropriately privatized . " (eng)

60210 其中 该 氏 表明 了 私营化 操之过急 的 认识 ， 称 ： “ 过去 的 私营化 只 是 单 方向 的 行动 。 就 像 白天 有 黑夜 、 生 里 也 有 死 一样 ， 私营化 中 也 有 国营化 。 ”

In the Izvestia article Polevanov announced , " Privatization so far has been only one-sided . However , as day comes with night and life with death , privatization should be accompanied by nationalization , " thus demonstrating his opinion that privatization has gone too far . (eng)

61324 日 韩 两 国 正 迎来 以 过去 ３０ 年 的 教训 和 发展 为 基础 ， 为了 亚洲 和 世界 的 和平 与 稳定 而 建立 新 的 合作 关系 的 时代 。

With the lessons and growth over the last 30 years being the cornerstone , both Japan and South_Korea have entered an era to develop new cooperative relations for peace and stability in Asia and the world . (eng)

61476 具体 地 说 ， 过去 生产者 不得不 负担 向 政府 交售 大米 的 义务 ， 而 政府 则 不得不 负担 收购 的 义务 ， 不过 这些 义务 将 被 解除 。

Specifically , while the growers were required to sell the rice to the government and the government was required to purchase it in the past , these obligations will be eliminated . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>