4 Results for: (Concept:01691057-v)
SidSentence
11039 紙 の 上 に は 、 でたらめ な 象形 文字 の よう な もの が 書か れ て い た の だ 。

I looked with amazement at the absurd hieroglyphics upon the paper . (eng)

11050 紳士 が 我々 ふたり と 握手 を 交わし 、 さて 腰掛けよ う と し た とき 、 不思議 な 記号 の 書か れ た 紙 に 目 を とめ た 。

Having shaken hands with each of us , he was about to sit down , when his eye rested upon the paper with the curious markings , which I had just examined and left upon the table . (eng)

11057 でたらめ な 人形 が 大勢 で 、 書か れ た 紙 の 上 を 並ん で 踊っ て いる よう で も ある 。

It consists of a number of absurd little figures dancing across the paper upon which they are drawn . (eng)

11459 書き付け の 表面 を 見る と 、 宛名 が 、 いつも の ホームズ の 綺麗 な 筆跡 と は 似つか ない 、 めちゃくちゃ な 字 で 書き 殴っ て あっ た 。

I saw the outside of the note , addressed in straggling , irregular characters , very unlike Holmes 's usual precise hand . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>