10 Results for: (Concept:01687167-a)
SidSentence
10446 所以 ， 我 只好 等 来 了 新 材料 再 说 。

" Very good . (eng)

60067 再 加上 地方 分权 、 引入 小 选区 比例 代表 并立 的 新型 选举 制度 ， 政界 的 势力 版图 可能 会 发生 极 大 的 变化 。

By adding the decentralization of authority and a new electoral system , or combination of single-seat constituencies and proportional representation , the political map may change dramatically . (eng)

60293 在 使 我们 目瞪口呆 的 同时 ， 他 一 个 接 一 个 地 创作 出 杰作 ， 最近 又 用 电脑 创造 出 了 世界 上 没有 与 之 类似 的 全新 艺术 。

He has created one masterpiece after another while continuing to amaze us , and recently he has used computers to produce heretofore unseen types of art . (eng)

60929 智囊团 的 挑战 ， 能否 给 美国 杯赛 带来 “ 科学 ” 、 “ 水手 能力 ” 以外 的 新鲜 事物 吗 ， 这 一 点 颇 有 意思 。

It will be interesting to see whether this challenge from a group of science and technology experts can add another element to the America_'s_Cup on top of science and crew ability . (eng)

61198 这 是 无可奈何 的 ， 而 问题 是 能否 取而代之 产生 新 的 产业 。

Let 's say it is unavoidable , however , the question of whether or not new industries to replace those leaving Japan will spring up . (eng)

61209 小仓 此 举 的 影响力 不久 就 产生 出 一 个 庞大 的 新 产业 ， 同时 也 引发 了 重新 研究 限制 各 行业 的 “ 事业 法 ” 的 讨论 。

The stir which Mr._Ogura made eventually gave rise to a large new industry , and at the same time it kindled discussions that led to taking a new look at ways in which the " Enterprises Law " regulated various branches of business and industry . (eng)

61212 如果 行业 处于 被 管理 的 状态 下 ， 新 行业 就 不 会 诞生 ， 竞争 也 受到 限制 ， 环境 安逸 。

But from the point of view of some segments of the business world , it is comfortable to be under government control since this tends to mean there will be no new entrants in their business fields and thus competition will be limited . (eng)

61639 辞典 解释 ， 所谓 “ 创造 ” 即 “ 新 制造 ” 。

" Create " is defined as " to produce something anew " in dictionaries . (eng)

100411 如果 您 要 来 点 新鲜 的 ， 不妨 尝试 辣 味 叁峇煎 （ 虾酱 ） 佐餐 ， 或是 略带 苦味 的 黑果 焖 鸡 。

If you 're feeling more adventurous than usual , try the spicy sambal belacan ( shrimp paste ) along with your food or the slightly bitter ayam buah keluak . (eng)

100421 The Club 酒店 以 东西 交融 为 主题 ， 提供 了 一 个 透视 新加坡 丰富 文化 与 传统 的 全新 视角 。

The Club plays on an east-meets-west theme and gives a new perspective on Singapore 's rich history and heritage . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>