10 Results for: (Concept:01675963-v)
SidSentence
60303 作为 继 恩师 楠部 弥壹 之后 独 挑 大梁 的 接班人 ， 可以 说 是 理所当然 的 ， 但 与 楠部 先生 的 被 称为 彩挺 的 艳丽 修饰 方法 相比 ， 今井 的 修饰 方法 并不 是 在 色彩 上 ， 而 是 运用 精致 的 镶嵌 技术 自由 地 表现 出 花纹 ， 创出 了 独特 的 风格 。

This is a matter of course as he shoulders the legacy of his teacher , Yaichi_Kusube , but whereas Kusube devoted himself to the elegantly decorative Saitei style , Imai 's style is not colorful , but rather uses an intricate inlay technique to create the unrestrained designs that have become his own unique style . (eng)

60303 作为 继 恩师 楠部 弥壹 之后 独 挑 大梁 的 接班人 ， 可以 说 是 理所当然 的 ， 但 与 楠部 先生 的 被 称为 彩挺 的 艳丽 修饰 方法 相比 ， 今井 的 修饰 方法 并不 是 在 色彩 上 ， 而 是 运用 精致 的 镶嵌 技术 自由 地 表现 出 花纹 ， 创出 了 独特 的 风格 。

This is a matter of course as he shoulders the legacy of his teacher , Yaichi_Kusube , but whereas Kusube devoted himself to the elegantly decorative Saitei style , Imai 's style is not colorful , but rather uses an intricate inlay technique to create the unrestrained designs that have become his own unique style . (eng)

100540 时装 迷 们 纷纷 涌 向 临时 搭建 的 用 彩灯 和 节日 饰品 装点 得 五彩缤纷 的 舞台 ， 等待 本地 模特 登台 表演 —— 这 是 圣诞 季节 最 时髦 的 节目 ， 也 为 城市 增添 了 更 多 节日 喜庆 。

And for fashion fans , look out for the colourful make-shift stages which are decked out in glittering lights and decorative baubles , all ready for local and regional models to strut across them in the season 's trendiest style offerings — adding to the already bustling festival vibe in the city . (eng)

100606 您 务必 要 品尝 的 还 有 黑果 焖 鸡 （ ayambuahkeluak ） ， 这 是 一 道 将 鸡肉 辅以 黑果 （ buahkeluak ） 的 鸡肉 菜 ； 也 可以 试 试 叻沙 （ laksa ） ， 一 道 非常 出名 的 、 使用 米面 和 椰子 汁 做 成 并 用 海鲜 或 鸡肉 装饰 的 “ 娘惹 菜 ” 。

You 'll have to try the ayam buah keluak , a chicken dish mixed with earthy- tasting buah keluak nuts and the laksa , a famous Nonya dish made with rice vermicelli and coconut milk and garnished with seafood or chicken . (eng)

101957 另 一 个 闪亮 登场 新 购物 商场 是 乌节 中央 城 （ Orchard Central ） "," 其 内部 装修 释放 出 一 种 舒适 的 西班牙 情调 ， 装饰 着 五颜六色 叶子 花 等 花朵 的 格栅 阳台 让 人 耳目一新 。

Another new shopping mall is Orchard_Central . (eng) The interiors give out a cosy Spanish feel, with their balconies and grilles decorated with colourful blooms like bougainvilleas. (eng)

102029 这个 高档 商场 迎合 了 希望 用 新 的 产品 装点 其 住宅 的 富裕 购物 者 的 需要 。

If you 're an upmarket shopper looking to spruce up your home with a new purchase , Park_Mall is a good location to begin your search . (eng)

102282 装点 于 虎 山 （ Tiger Mountain ） 、 熊猫 游乐园 （ Panda Playground ） 等 不同 区域 的 花灯 展示 了 财神爷 、 十二 生肖 等 华人 们 喜闻乐见 的 人物 形象 。

Watch and be amazed as the floating platform comes to life at night with magnificent lanterns portraying popular Chinese characters such as the God of Fortune and the animals of the Chinese Zodiac, each located at different areas such as the Tiger Mountain and the Panda Playground. (eng)

103159 同时 ， 您 也 不得 以 任何 形式 ， 通过 任何 方法 ， 对 源自 该 站点 的 数据 、 信息 、 材料 或 文件 进行 更改 、 删减 、 修饰 、 编辑 或 以 其他 方式 影响 其 完整性 。

You shall also not adapt , alter , modify , edit or otherwise affect the integrity of the data , information , materials or documentation from this site in any form and by any means . (eng)

103169 除 事先 获得 STB 书面 许可 外 ， 否则 不得 以 任何 形式 或 任何 方式 ， 对 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 中 所 含 作品 进行 复制 、 更改 、 删减 、 修饰 、 编辑 或 以 其他 方式 影响 其 完整性 。

Except with the prior written permission of STB , you may not reproduce , adapt , alter , modify , edit or otherwise affect the integrity of the work contained in the slides / video tapes / CD-ROMs in any form or by any means . (eng)

103172 此外 ， 您 还 应 采取 适当 措施 ， 技术 手段 或 类似 方法 ， 确保 在 未 获 授权 的 情况 下 ， 任何 第三方 都 无法 对 发布 的 图片 进行 复制 、 删减 、 修饰 或 更改 。

You will also take appropriate measures , technical or otherwise , to ensure that any third parties are barred from the unauthorised reproduction alteration modification or adaptation of the image ( s ) . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>