3 Results for: (Concept:01666489-a)
SidSentence
100360 如果 您 提前 预定 ， 就 有 希望 订 到 一 个 豪华 的 私密 包间 ， 享受 高档 优雅 的 氛围 ， 而 不必 置身 喧闹 （ 并且 饥饿 ） 的 食客 人群 中 。

Make a reservation for enough people and you might be treated to the luxury of a private room where you can actually hold a decent conversation and not have your voice drowning in the din of excited ( and hungry ) guests . (eng)

101754 真正 令 人 惊讶 的 是 ， 滨海 艺术 中心 为 这些 艺人 提供 了 众多 能够 与 其 音质 相得益彰 的 演出 场地 ， 从 喧闹 的 剧场 工作室 ， 到 温馨 的 马赛克 演奏 会 工作室 和 能够 创造 出 流畅 音乐 氛围 的 老 音乐厅 ， 这 一切 都 确保 了 音乐 鉴赏家 能 获得 最 快乐 的 音乐 享受 。

What 's really amazing is that these artistes perform in a multitude of sonically suitable venues around the Esplanade from the raucous Theatre_Studio , to the intimate Mosaic recital studio and the smooth acoustic aura of the venerable Concert_Hall ; ensuring that musical connoisseurs derive maximum satisfaction from their gigs . (eng)

102655 如果 想 体验 一下 一 种 典型 的 中心 地带 的 活动 ， 快 到 当地 的 一 个 小 酒馆 等 公共场所 看一看 那里 的 球迷 吧 —— 他们 通常 是 喧闹 的 中年 本地 人 ， 热衷 于 喝 着 虎牌 啤酒 博彩 投注 —— 然后 看 他们 在 赛 后 尽情 宣泄 ， 其中 包括 发自 内心 的 痛苦 和 喜悦 。

For a quintessentially heartland experience , scoot down to one of the local joints to watch fans — usually boisterous middle-aged local punters imbibing Tiger beer — following the action , which includes heartfelt expressions of anguish and joy . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>