8 Results for: (Concept:01658666-a)
SidSentence
608 被 团团 包围 的 可怜 的 传统 经理人 也 不 会 等到 ´ 监督 ” 的 任何 援兵 了 。

60224 由 贝卢斯哥尼 首相 辞职 而 引发 的 意大利 政治 危机 肯定 将 延续 到 明年 ， 不过 推举 迪皮埃特罗 检察官 为 首相 的 组织 已经 宣布 成立 ， 该 检察官 为 抗议 围绕 查处 政治 腐败 的 政治 压力 而 辞 了 职 。

It has become sure that the political crisis in Italy , sparked by the resignation of Prime_Minister_Berlusconi , will extend well into next year , while in another political move , a committee has been formed to push into the Prime_Minister post the former Prosecutor_DiPietro , who had resigned to protest " political pressure " regarding the corruption investigation . (eng)

61340 欧盟 预定 在 ９６年 包括 货币 统一 计划 在内 全面 重新 审议 马约 ， 围绕 统一 进程 ， 各 国 间 的 交涉 将 更加 活跃 。

A full review of the Maastricht_Treaty , including the reassessment of the initial setup for the monetary union , is planned in 1996 and maneuvering among member states is expected to intensify around how currency unification is to take place . (eng)

61350 两 国 围绕 扩大 战略 的 不同 姿态 很 可能 使 德法 轴心 产生 裂痕 。

The conflicting positions of the two nations over the expansion strategy could impair German-French central role . (eng)

61631 近来 拜金主义 蔓延 ， 围绕 金钱 杀人 的 事件 引人注目 。

" Money is God " seems to be pervasive in our society these days and there has been a conspicuous number of homicide cases over money . (eng)

62026 围绕 成立 新党 ， 社会党 大混乱 ， 政权 基础 大大 动摇 。

The Social_Democratic_Party is in disarray in connection with forming a new party , and the foundation of the government is shaken in a major way . (eng)

101151 在 高 墙 环绕 之中 ， 哈查 花蒂玛 回教堂 的 建筑群 有 一 个 祈祷 厅 、 葬 有 女主人 的 坟墓 、 伊玛目 的 寓所 、 斋戒 沐浴 区 ， 数 处 别 馆 和 一 个 花园 。

Enclosed by a high wall , the Hajjah_Fatimah_Mosque compound comprises a prayer hall , a mausoleum ( where Hajjah_Fatimah is buried ) , the quarters of an Imam ( Malay priest ) , an ablution area , several annexes and a garden . (eng)

102944 旗袍 店 位于 Shaw Towers ， 优雅 精巧 ， 玫瑰 红色 的 墙壁 呈 弧形 ， 在 店 内 曲折 环绕 ， 店 内 还 有 一 批 视同 珍宝 的 服饰 ， 均 经 Tan 女士 的 设计 和 大胆 改造 ， 其 灵感 全部 来源 于 传统 的 中式 服装 。

Tong Tong 's founder and designer , Tan_Sheau_Yun , has established a distinct , instantly recognisable style for the line with her use of quirky , bold fabrics and refashioned silhouettes . (eng) The quaint store in Shaw_Towers features a rosy-hued curved wall that swirls through the shop and surrounds a treasure trove of cheekily reinvented traditional Chinese- inspired dresses and clothes designed by Tan . (eng) Tong Tong offers a modern and quirky take on the traditional cheongsam by taking the traditional Chinese dress as a starting point . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>