10 Results for: (Concept:01649720-a)
SidSentence
60045 令 世界 瞠目 的 年轻 首相 诞生 了 ， 仅 用 一 条 法律 便 消除 掉 了 束缚 手脚 的 限制 ― 这 是 新春 的 初梦 和 期盼 。

A young Prime_Minister appears , by which people throughout the world are surprised , and abolishes complex and strict rules by a single law : This is my New_Year 's dream and my hope . (eng)

60051 旧 体制 下 的 政界 、 官僚 、 财界 的 领导人 全部 被 驱逐 ， 尚 无 经验 的 年轻 人 不得不 走上 领导 岗位 。

After leaders of government , bureaucrats and industries under the old political system were expelled , young members without experience had to become leaders . (eng)

60466 听 着 年轻 选手 急起直追 的 脚步声 ， 木 村 奋发图强 ， 在 第二 年 的 四九年 ， [ 皇宫 济宁馆 的 最后 一 盘 中 夺回 了 名人 地位 。

Kimura , aroused by the up-and-coming players nipping at his heels , fought his way to a rematch with Tsukada the following year in 1949 and reclaimed the title in the last game at the Saineikan_Hall_of_the_Imperial_Palace . (eng)

60479 但是 第二 年 犹如 明星 一样 出现 的 二十一 岁 的 谷川 浩司 战胜 了 加藤 ， 成为 历史 上 最 年轻 的 名人 。

The following year , the 21-year old Koji_Tanigawa came blazing in like a ball of fire , defeating Kato to become the youngest ever Meijin in history . (eng)

60501 〔 〔 这 ） ） 是 二十一 岁 的 年轻 棋手 谷川 挑战 前期 如愿以偿 地 得到 名人 地位 的 加藤 ， 谷川 在 开局 取得 三连胜 ， “ 是否 能够 成为 有史以来 最 年轻 的 名人 ” 在 社会 上 已 成为 话题 的 联赛 。

Kato , who had captured his sought-after Meijin title in the previous tournament , was challenged and consecutively defeated by the 21-year old youngster Tanigawa in the opening three games of the series , who created a public sensation as " the youngest ever Meijin " . (eng)

60501 〔 〔 这 ） ） 是 二十一 岁 的 年轻 棋手 谷川 挑战 前期 如愿以偿 地 得到 名人 地位 的 加藤 ， 谷川 在 开局 取得 三连胜 ， “ 是否 能够 成为 有史以来 最 年轻 的 名人 ” 在 社会 上 已 成为 话题 的 联赛 。

Kato , who had captured his sought-after Meijin title in the previous tournament , was challenged and consecutively defeated by the 21-year old youngster Tanigawa in the opening three games of the series , who created a public sensation as " the youngest ever Meijin " . (eng)

60519 大概 是 人们 对 “ 中老年 的 明星 ” ＝ 米长 和 年轻 的 天才 ＝ 羽生 抱有 很 大 的 兴趣 。

They were surely excited to witness the " aging star " Yonenaga and the " young genius " Habu . (eng)

60549 结束 持续 很 长 时间 的 坂田 时代 的 是 年轻 的 实力派 林海峰 。

Sakata 's reign was finally eclipsed by the young powerhouse , Kaiho_Rin . (eng)

60551 而且 ， 以 林海峰 的 出现 为 契机 ， 时代 一下子 变得 年轻 了 。

With the arrival of Rin and his feats , go suddenly enjoyed a period of rejuvenation . (eng)

60560 那 种 认真 的 对弈 态度 都 成为 年轻 棋手 的 目标 。

He is becoming a target for younger players , who also emulate his stern playing demeanor . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>