7 Results for: (Concept:01647543-v)
SidSentence
60108 〔 〔 组建 新党 ） ） 是 在 参议院 选举 之前 还是 选举 之后 ， 这 要 “ 根据 统一 地方 选举 的 失败 结果 而 定 ” 的 看法 占 主要 地位 。

It is mostly regarded that whether it is held before or after Upper_House election depends on " how badly we lose the unified local elections . " (eng)

60268 中国 针对 潘尼亚 的 访 台 表示 抗议 ， 拒绝 了 该 部长 原 定 一月份 访 华 的 计划 ， 但 最 希望 实现 两 岸 直接 通航 的 是 中国 。

Though China , opposing Pena 's visit to Taiwan , rejected his visit , which was originally scheduled in January , it is China that wants the direct service the most . (eng)

61069 实施 时期 未 定 。

The implementation date is still unknown . (eng)

101738 现在 ， 人们 把 这 一 天 定 为 中秋节 ， 作为 起义 纪念日 ， 人们 通过 点 河 灯 、 吃 月饼 、 尝 柚子 等 方式 来 庆祝 中秋 佳节 。

This day is now used to commemorate the Mid-Autumn_Festival and is celebrated with the lighting of lanterns , as well as the eating of mooncakes and pomelo fruits . (eng)

102059 然而 ， 为了 承认 马来 人 属于 本地 居民 团体 ， 新加坡 将 国家 语言 定 为 Bahasa Melayu , 即 马来 语 。

However , in recognition of the status of the Malay people as the indigenous community in Singapore , the national language of the country is Bahasa_Melayu , or the Malay Language . (eng)

102502 后来 更名 为 马来西亚 国际 汽车 大奖 赛 （ 从 1962 - 64 年 ） ， 最后 在 1965 年 新加坡 独立 以后 ， 最终 定 名为 新加坡 国际 汽车 大奖 赛 。

102703 在 节日 期间 ， 信徒 们 会 沿着 既 定 的 线路 朝圣 ， 其间 有 剃头 、 带 上 各 种 赎罪 架 、 头顶 奶 锅 等 仪式 ， 用 针刺 穿 皮肤 、 舌头 或 脸颊 也 很 常见 ， 他们 用 这些 方式 表达 对于 自己 信仰 的 忠诚 。

On the day of the festival , devotees shave their heads undertake a pilgrimage along a set route while engaging in various acts of devotion , carrying various types of kavadi ( burdens ) . (eng) This may entail carrying a pot of milk , but mortification of the flesh by piercing the skin , tongue or cheeks with skewers is also common – a sign of their faith to the religion . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>