6 Results for: (Concept:01629403-v)
SidSentence
10089 她 决 不 愿意 给 我们 一 家 的 声誉 带来 任何 污点 ， 这 我 完全 相信 。

Instead of making friends and exchanging visits with our neighbours , who had at first been overjoyed to see a Roylott of Stoke Moran back in the old family seat , he shut himself up in his house and seldom came out save to indulge in ferocious quarrels with whoever might cross his path . (eng)

60000 新年 伊始 ， 村山富市 首相 于 二十八日 在 首相 官邸 会见 内阁 记者会 的 记者 ， 就 [ 社会党 新 民主 联合 所 属 议员 脱党 问题 谈到 ： “ 此 举 不 会 给 政权 带来 影响 。 即便 有 人 脱党 ， 我 想 也 只是 限定 在 那 个 范围 之内 。 ” 从而 表明 了 不至于 有 大量 议员 脱党 的 看法 。

Prime Minister_Tomiichi_Murayama on the 28th held a press conference with Cabinet reporters for the new year at his official residence and said of the New_Democratic_League members ' move to break away from the Socialist_Party_of_Japan , " It will not affect the administration . Even if there are some who will actually leave the party , I think the move would not extend any further , " indicating that this issue would not result in the formation of a mass breakaway group . (eng)

60208 作为 应当 回到 国营 的 行业 ， 该 副总理 列举 了 铝 、 能源 、 军需 产业 ， 称 ： “ 如果 外国 企业 能够 取得 百分之十五 的 股份 并 派 代表 进入 董事会 ， 这 将 给 俄罗斯 的 国家 安全 保障 带来 直接 的 威胁 。 ”

The Vice_Premier cited as domains to be re-nationalized , aluminum , energy and munitions , stating , " The acquisition by foreign enterprises of 15 percent of the shares in our country and authorizing their representatives to serve on boards of directors , will pose a direct threat to the national security of Russia . " (eng)

60929 智囊团 的 挑战 ， 能否 给 美国 杯赛 带来 “ 科学 ” 、 “ 水手 能力 ” 以外 的 新鲜 事物 吗 ， 这 一 点 颇 有 意思 。

It will be interesting to see whether this challenge from a group of science and technology experts can add another element to the America_'s_Cup on top of science and crew ability . (eng)

61194 我们 注意 的 是 东西方 的 融洽 带来 的 市场 经济 的 全球化 。

What we are watching is the globalization of the market economy brought by the reconciliation between the East and the West . (eng)

61294 日本 的 基础 研究费 少 ， 要 从 中 支出 合计 数十亿 日元 ， 则 会 给 其他 领域 带来 不利 影响 。

Basic research funds in Japan are small and if a total of several billion yen is to be spent out of this pot , it will put a strain on other areas . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>