4 Results for: (Concept:01573515-v)
SidSentence
11955 Bagaimana mungkin benang laba-laba yang se tipis ini , yang untuk menahan berat tubuh nya saja hampir putus , sanggup menahan berat orang-orang se banyak itu ?

How could the spider 's thread , so thin that it almost seemed to break with his weight alone , bear the weight of that many people ? (eng)

11956 Jika benang ini benar-benar putus , maka diri nya , yang ia anggap paling penting dan telah bersusah payah memanjat sampai se jauh ini , harus jatuh jungkir balik dan kembali ke Neraka seperti sedia kala .

If the string was to break off in the middle , even he , who had climbed all way to here would plunge back to hell where he started from . the (eng)

11959 Jika ia tidak segera berbuat sesuatu , benang ini niscaya akan putus di tengah , menjadi dua , dan ia pun pasti akan ikut jatuh .

If he did not take immediate action , surely the string would split in half at the middle , and he would fall . (eng)

11965 Tepat pada saat itu , benang laba-laba yang sejak tadi baik-baik saja , tiba-tiba putus persis pada bagian Kandata bergelayut .

Just in the middle of his shouting , it happened . (eng) The spider 's thread that had held till then , suddenly snapped with a pop at the point where Kandata was hanging . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>