4 Results for: (Concept:01554510-a)
SidSentence
10344 だから 、 たとえ 娘 が 一 人 結婚 し て も 大 損 だ が 、 両方 とも 結婚 すれ ば 、 ロイロット に は それ こそ ほん の わずか し か 残ら ない 。

It is evident , therefore , that if both girls had married , this beauty would have had a mere pittance , while even one of them would cripple him to a very serious extent . (eng)

10619 雨戸 は 外 の わずか な 光 さえ も 遮っ て 、 我々 は 完全 な 闇 の 中 で 待っ た 。

The shutters cut off the least ray of light , and we waited in absolute darkness . (eng)

11399 ドア と 窓 が 開い て い た の は 、 ほんの わずか な 時間 な の です 。 」

Both door and window were only open for a very short time , however . " (eng)

11400 「 なぜ わずか だ と … … ？ 」

" How do you prove that ? " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>