3 Results for: (Concept:01535082-a)
SidSentence
11910 この 犍陀多 と 云う 男 は 、 人 を 殺し たり 家 に 火 を つけ たり 、 いろいろ 悪事 を 働い た 大 泥坊 で ござい ます が 、 それでも たった 一つ 、 善い 事 を 致し た 覚え が ござい ます 。

This man Kandata has done all kinds of crimes from arson to murder , however the Lord Buddha remembered the one good deed that he had done . (eng)

11923 ですから さすが 大 泥坊 の 犍陀多 も 、 やはり 血 の 池 の 血 に 咽び ながら 、 まるで 死に かかっ た 蛙 の よう に 、 ただ もがい て ばかり 居り まし た 。

Even the great thief Kandata , choked in the lake of blood , could only twitch like a dying frog . (eng)

11931 元 より 大 泥坊 の 事 で ござい ます から 、 こう 云う 事 に は 昔 から 、 慣れ 切っ て いる の で ござい ます 。

Since he was a great thief to begin with , he was used to this kind of thing . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>