6 Results for: (Concept:01533974-a)
SidSentence
61401 虽然 屡屡 有 人 指出 是 追随 行政 的 判决 、 是 模仿 前例 的 判决 ， 但 也 不 能 认为 这 与 负担 过重 之 现状 没有 关系 。

Rulings that follow government administration and those that follow precedents have also been frequently brought up , and it is not hard to imagine that the current caseload situation does not have anything to do with them . (eng)

61402 也许 解除 负担 过重 是 优先 课题 吧 。

Eliminating the excessive caseloads should be a priority . (eng)

61782 某 位 体育 精神 医学 专家 警告 说 ， 有些 运动员 由于 节假日 也 不 休息 的 激烈 训练 ， 会 陷入 给 精神 和 身体 状态 带来 异常 的 “ 过度 训练 综合征 ” 。

Some sports psychiatrists are warning about athletes suffering from " over-training syndrome , " showing mental and / or physical disorders developed by grueling training with no days off . (eng)

61971 只 不过 是 因 过度 重视 维持 政权 、 加强 党 内 团结 ， 从而 封锁 住 了 “ 扭转 ” 。

They have done nothing more than to sweep the " kink " under the carpet in favor of staying in power and keeping internal solidarity in a party . (eng)

62013 出现 了 科学 技术 发达 的 现代化 城市 ， 造成 了 向 首都 地区 过度 集中 现象 。

During that period , modern cities loaded with scientific technologies sprang up and the Tokyo metropolitan area became over-concentrated . (eng)

62084 俄罗斯 处于 脱离 全体主义 时日 尚 少 的 过渡期 ， 在 克林顿 总统 说 “ 西方 对 其 国内 变动 一一 过度 反应 是 不 明智 的 ” ， 此 话 有 其 一定 的 道理 。

Russia is still in a transition period after getting rid of totalitarianism not too long ago , and President_Clinton has a point when he said that it would be ill-advised for the West to over-react to Russia 's internal change every time that occurs . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>