7 Results for: (Concept:01449974-v)
SidSentence
100817 Misalnya akan membawa sepanci susu , tetapi penyiksaan tubuh dengan menusuk kulit , lidah , atau pipi dengan penusuk daging juga lazim—tanda keimanan mereka kepada agama .

This may entail carrying a pot of milk , but mortification of the flesh by piercing the skin , tongue or cheeks with skewers is also common – a sign of their faith to the religion . (eng)

102323 Rombongan pertama umat biasanya akan membawa kuali susu dan Kavadi kayu .

The first batches of devotees usually carry milk pots and wooden Kavadis . (eng)

102326 Susu yang mereka bawa kemudian dipersembahkan kepada Dewa Subrahmanya di Kuil Sri Thendayuthapani Temple .

The milk they have been carrying is then offered to Lord Subrahmanya at the Sri_Thendayuthapani_Temple . (eng)

102327 Beberapa umat juga akan menusuk lidah mereka dengan tusukan dan membawa panggul kayu berhias di bahu .

Some devotees also pierce their tongues with skewers and carry a garlanded wooden arch across their shoulders . (eng)

102328 Umat yang membawa Kavadi berkait tajam , yang memerlukan persiapan lebih rumit , akan meninggalkan kuil setelah lebih siang dan terus berlanjut sampai malam .

Devotees carrying spiked Kavadis , which require elaborate preparations , leave the temple in the later part of the morning and continue till night . (eng)

102331 Saat mempersiapkan diri untuk membawa Kavadi , umat harus menyiapkan rohaninya .

In preparation for carrying a Kavadi , a devotee has to prepare himself spiritually . (eng)

102786 Di sisi lain , musik rakyat China biasanya menggambarkan pengalaman di negeri China di mana para penari terkadang membawa barang tarian , seperti ayakan beras atau kipas kertas raksasa .

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>